デイリープロトンの掲示板ほど賑わってはないとは思うが、Road Cycling UKでキャプションコンテストをやっていた。
お題の写真はこれ↓。
ブラッド・マッギー＆デイヴィッド・ミラー＠Revolution 14
【大賞】
ミラー：「ブラッド、君がピロートークなんてしたくないことは分かってるけど、どうしても聞きたいんだ…。良かったかい？」
シモネタか…orz
【佳作 1】
ミラー：「疲れたよ、もー」
マッギー：「97...98...99...100!」
腹筋。。。
【佳作 2】
デイヴィッドとブラッドは、メカニシャンが「新しいボトムブラケットが必要だ」と言ったことを勘違いしている。
正直、自信はないが、たぶん“ブラケット”というのは張り出し棚の棚受けのことで、二人が椅子に乗せている足が一対の棚受けみたいだな…自転車のボトムブラケット（BB）と掛けてる駄洒落なのではないかと…ってむっちゃ調べまくったっつーの！！
【佳作 3】
なんで僕らが速くないのか分かったよ。今度は靴をはく前に靴下をはこうぜ！
二人ともオーバーソックス（シューズカバー？）だからね。。。
+++
微妙だよブリティッシュ・ジョーク。
一番面白かったのは大賞作品に贈られるサイクルジャージについての記述。
半袖だから今は寒いかもしれないけど、春になったら重宝するよ。
ジャパンカップの売り子が言いそうな強引さがいいよねw
Road Cycling UK: Caption Contest Winner
追記：キャプションコンテスト第2弾。
Road Cycling UK: Caption Comp 2 announced!
ディスカバリーチャンネルのショーン・イエーツ助監督とグラハム・ワトソン氏。こちらまで手が回らなかったorz
お題の写真はこれ↓。
ブラッド・マッギー＆デイヴィッド・ミラー＠Revolution 14
【大賞】
ミラー：「ブラッド、君がピロートークなんてしたくないことは分かってるけど、どうしても聞きたいんだ…。良かったかい？」
シモネタか…orz
【佳作 1】
ミラー：「疲れたよ、もー」
マッギー：「97...98...99...100!」
腹筋。。。
【佳作 2】
デイヴィッドとブラッドは、メカニシャンが「新しいボトムブラケットが必要だ」と言ったことを勘違いしている。
正直、自信はないが、たぶん“ブラケット”というのは張り出し棚の棚受けのことで、二人が椅子に乗せている足が一対の棚受けみたいだな…自転車のボトムブラケット（BB）と掛けてる駄洒落なのではないかと…ってむっちゃ調べまくったっつーの！！
【佳作 3】
なんで僕らが速くないのか分かったよ。今度は靴をはく前に靴下をはこうぜ！
二人ともオーバーソックス（シューズカバー？）だからね。。。
+++
微妙だよブリティッシュ・ジョーク。
一番面白かったのは大賞作品に贈られるサイクルジャージについての記述。
半袖だから今は寒いかもしれないけど、春になったら重宝するよ。
ジャパンカップの売り子が言いそうな強引さがいいよねw
Road Cycling UK: Caption Contest Winner
追記：キャプションコンテスト第2弾。
Road Cycling UK: Caption Comp 2 announced!
ディスカバリーチャンネルのショーン・イエーツ助監督とグラハム・ワトソン氏。こちらまで手が回らなかったorz
ピロートークとは、すごい発想。大賞に値するなぁ。。それにしてもHow was it for you?に、「良かったかい？」という絶妙で生々しい（！）訳をつけた くまたろうさんにも大賞をあげたいかも（笑）
マッギーは大判のバスタオルをきちんと下に敷いて、几帳面な感じですよね～。
プログラムも抜かりなくそばに置いているし。
一方、自分の長袖ジャージの上に、てきとーに横になってる隣の人が心配です（笑）。
＞絶妙で生々しい（！）訳
ありがとうございます……、ってどうリアクションしていいんだか困るじゃないですか～（照）。