子ノード、親ノード

US11113806(GEN ELECTRIC [US])
[0038] As described above, the inspection point screen 104 of FIG. 6 includes child nodes 107 , the interactive marker 118 , the “stop” button 120 , the “up” button 122 , the “reference material” button 124 , and the “generate report” button 90 .
【００２７】
  上記のように、図６の検査点スクリーン１０４は、子ノード１０７、インタラクティブマーカ１１８、「停止」ボタン１２０、「アップ」ボタン１２２、「参考資料」ボタン１２４、および「レポート生成」ボタン９０を含む。

Further, neither of the two child nodes 107 have children, as evidenced by the lack of right-angle icons 114 in FIG. 6.
さらに、図６において右アングルアイコン１１４が欠けていることによって明らかにされているように、２つの子ノード１０７のいずれも、子をもたない。

At this point, the operator 46 can acquire images or videos for each of the inspection points represented by the child nodes 107 (i.e., Nozzle Guide V and Rotor Blade).
この時点で、操作者４６は、子ノード１０７によって表された検査点（すなわち、ノズルガイドＶおよびロータブレード）のそれぞれのためのイメージまたはビデオを取得することができる。

In particular, the operator 46 selects one of the child nodes 107 and then begins to acquire images and videos.
特に、操作者４６は、子ノード１０７の１つを選択して、イメージおよびビデオを取得することを開始する。

The MDI program associates the acquired images and videos with the selected child node 107 as the images and videos are captured, thereby improving over a manual association process (e.g., non MDI process) performed after completion of the inspection.
ＭＤＩプログラムは、イメージおよびビデオが取り込まれるに伴って、取得されたイメージおよびビデオを選択された子ノード１０７に関連付けることによって、検査の完了後に実行される手動関連付けプロセス（たとえば、非ＭＤＩプロセス）に関して改善する。

Further, as the operator 46 acquires images and videos, the counters 110 and 112 update on the display operatively coupled to the NDT device.
さらに、操作者４６がイメージおよびビデオを取得するに伴って、カウンタ１１０および１１２は、ＮＤＴ装置に動作可能に結合されたディスプレイ上で更新する。

As will be appreciated, the counters 110 and 112 for the parent node, grandparent nodes, and the like also update, albeit off-screen.
理解されるように、親ノード、祖父母ノードなどのためのカウンタ１１０および１１２もまた、画面外でだが、更新する。

緩和測定

US2022217565(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0062] Unless otherwise noted, the term “relaxed measurements” refers to making/updating certain radio-signal measurements less frequently than would otherwise be done.
【００３６】
  特に断りのない限り、"緩和測定"という用語は、特定の無線信号測定を他の方法よりも頻繁に行わない／更新しないことを意味する。

For example, if “normal measurements” implies a certain interval or timing for performing measurements,
例えば、"通常の測定"が測定を実行するための特定の間隔又はタイミングを意味する場合、

then repeating those measurements on a longer interval represents a relaxation of the measurements, with the “degree” of relaxation referring to the amount or extent of lengthening of the interval.
それらの測定をより長い間隔で繰り返すことは測定の緩和を表し、緩和の"程度"は間隔の長さの量又は程度を示す。

At least for discussion purposes, the wireless device 12 may be referred to as operating in “normal” or “relaxed” measurement modes, where the relaxed mode may allow for varying degrees of relaxation.
少なくとも議論の目的のために、無線デバイス１２は、"通常"又は"緩和"測定モードで動作しているとして参照され、緩和モードは、様々な緩和の程度が可能であり得る。

ハンドオーバする

US10630410(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[1500] The advantage of such implicit routing through serving-node selection is that
[0906] サービングノード選択を通したそのような暗黙的ルーティングの利点は、

no explicit routing function is needed, and the mobility solutions developed for NX can be reused for routing purposes.
明示的ルーティング機能が必要とされないことであり、ＮＸのために開発されたモビリティソリューションがルーティング目的で再使用され得る。

When the channel condition between a virtual UE and a virtual AN changes, due to the change of the environment or the mobility of the ANs,
環境の変化またはＡＮのモビリティにより、仮想ＵＥと仮想ＡＮとの間のチャネルコンディションが変化するとき、

the virtual UE should handover to a new virtual AN corresponding to another self-backhauling AN, and as a result, the routes of all descendent ANs of the virtual UE will change accordingly.
仮想ＵＥは、別の自己バックホール化ＡＮに対応する新しい仮想ＡＮにハンドオーバするべきであり、結果として、仮想ＵＥのすべての子孫ＡＮのルートがそれに応じて変化する。

A drawback of the implicit routing is that
暗黙的ルーティングの弱点は、

the selection of each link in the route tree is based purely on the local channel conditions (for handover) without considering the impact of the selection on the throughput of each route.
ルートツリー中の各リンクの選択が、純粋に、各ルートのスループットに対する選択の影響を考慮することなしに（ハンドオーバのための）ローカルチャネルコンディションに基づくことである。

US10356679(QUALCOMM INC [US])
[0002] Various features disclosed herein relate generally to cellular/wireless communication systems,
【０００２】
  本明細書で開示する様々な特徴は、概して、セルラー/ワイヤレス通信システムに関し、

and at least some features pertain more particularly to
少なくともいくつかの特徴は、より詳細には、

methods and devices for facilitating handovers of wireless services (e.g., cellular services) for mobile devices from one access point to another access point.
モバイルデバイスのためのワイヤレスサービス(たとえば、セルラーサービス)を、あるアクセスポイントから別のアクセスポイントにハンドオーバすることを円滑にするための方法およびデバイスに関する。

Improvement of handoff procedures can enable and provide efficient use of power resources and aims to improve user experience.
ハンドオフ手順の改善は、電源の効率的な使用、およびユーザ体験改善の目的を可能にし、実現することができる。

US11166087(GOOGLE LLC [US])
[0051] In some examples, assistant module 122 C may determine such contextual information related to the conversation and store such contextual information at user information data store 124 C.
【００４８】
  いくつかの例では、アシスタントモジュール122Cは、会話に関係するこのような文脈情報を決定し、この文脈情報をユーザ情報データ記憶装置124Cに記憶し得る。

In some other examples, assistant module 122 A may determine such contextual information related to the conversation and store such contextual information at user information data store 124 A.
いくつかの他の例では、アシスタントモジュール122Aが、会話に関係するこのような文脈情報を決定し、その文脈情報をユーザ情報データ記憶装置124Aに記憶することもある。

In cases where such contextual information is stored at user information data store 124 A, assistant module 122 A may
このような文脈情報がユーザ情報データ記憶装置124Aに記憶される場合には、アシスタントモジュール122Aは、

send the contextual information to assistant module 122 C for storage at user information data store 124 C or to assistant module 122 D for storage at user information data store 124 B as part of handing over the conversation to computing device 110 B or another computing device.
会話をコンピューティングデバイス110Bまたは別のコンピューティングデバイスにハンドオーバする一部として、文脈情報をアシスタントモジュール122Cに送信して、ユーザ情報データ記憶装置124Cに記憶されるようにする、またはアシスタントモジュール122Bに送信して、ユーザ情報データ記憶装置124Bに記憶されるようにもし得る。

US7236477(Google Technology Holdings LLC)
Alternatively the access point may do so automatically. Subsequently, the access point transmits the PMK and specific ANonce value to each neighbor access point (508). In addition, the access point transmits the ANonce list to the mobile station (510) so that is will know which ANonce to use, depending on which neighbor access point it eventually hands over to, and the process terminates (510).

超電導接続

US10381708(IBM [US])
[0016] The illustrative embodiments provide a superconducting device, and a method and system of fabrication therefor.
【００１６】
  例示的な実施形態は、超電導デバイス、ならびに、超電導デバイスのための製作の方法およびシステムを提供する。

A superconducting device of an embodiment includes a set of superconducting devices interconnected in a lattice,
一実施形態の超電導デバイスは、格子内において相互接続する１組の超電導デバイスを含み、

wherein the lattice is fabricated in a single two-dimensional plane of fabrication such that

a superconducting connection can only reach a first superconducting device in the set while remaining in the plane by crossing a component of a second superconducting device that is also located in the plane.
超電導接続が、単一の２次元の製作平面内に位置する第２の超電導デバイスの構成部分と交差することによって、この製作平面内に留まったまま、１組のうちの第１の超電導デバイスに到達することのみできる

ように、格子が製作平面内に作られる。

The embodiment further includes a superconducting coupler formed in the superconducting connection of the first superconducting device,
実施形態は、第１の超電導デバイスの超電導接続において形成される超電導結合器（superconducting coupler）を更に含み、

the superconducting coupling device having a span and a clearance height,
この超電導結合デバイス（superconducting coupling device）はスパンおよびクリアランス高さを有し、

wherein a section of the superconducting coupling device is separated from the component of the second superconducting device by the clearance in a parallel plane.
この超電導結合デバイスの区間は、平行な平面内において第２の超電導デバイスの構成部分からクリアランスだけ離れている。

US10706991(SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES [JP])
[0110] Thus, the micro-crystal of the oxide superconducting material generated in the previous step coarsens and grows so as to bridge the pasted joining layers 31 .
【００８３】
  これにより、前工程において生成された酸化物超電導材料の微結晶が、貼り合わされた互いの接合層３１を跨ぐ形で粗大化して成長していく。

As a result, a superconducting layer of the oxide superconducting material is formed in the joining layer 31 ,
この結果、接合層３１に酸化物超電導材料の超電導層が形成されて、

and the oxide superconducting films 14 and 24 are joined to each other in a superconducting manner with the joining layer 31 disposed therebetween.
酸化物超電導膜１４と２４とが接合層３１を介して超電導接続された状態で接合される。

変調

EP3297702(UNIV LELAND STANFORD JUNIOR [US])
Treatment may result in a variety of different physical manifestations, e.g. , modulation in gene expression, increased neurogenesis, rejuvenation of tissue or organs, etc.
処置の結果、様々な異なる身体的徴候、例えば遺伝子発現の変調、神経発生の増加、組織又は臓器の若返りなどがもたらされてもよい。

Treatment of ongoing disease, where the treatment stabilizes or reduces the undesirable clinical symptoms of the patient, occurs in some embodiments.
患者の望ましくない臨床症状を安定させるか又は低減させる、進行中の疾患の処置が行われる実施形態もある。

Such treatment may be performed prior to complete loss of function in the affected tissues.
このような処置は、発症した組織の機能が完全に失われる前に行われてもよい。

The subject therapy may be administered during the symptomatic stage of the disease, and in some cases after the symptomatic stage of the disease.
本治療は、疾患の症状段階中、場合によっては疾患の症状段階の後に行われてもよい。

US7547511(CEDARS SINAI MEDICAL CENTER [US])
We sought to analyze whether the patterns of laminin chain expression in cell culture would be similar to those seen in normal brain and in gliomas,
本発明者らは、細胞培養物におけるラミニン鎖発現のパターンが、正常な脳およびグリオームに見られるものと類似するか否か、

and whether inhibition of laminin-8 expression by an antisense approach would alter glioma invasiveness through a reconstituted BM (Matrigel).
ならびにアンチセンスアプローチによるラミニン－８の発現の阻害が、再構成されたＢＭ（Ｍａｔｒｉｇｅｌ）を介して、グリオームの浸潤に変調をきたすかを分析する。

US7897732(CHILDRENS HOSP RES FOUNDATION [US])
[0053] These diseases, disorders or ailments modulated by HBGF include
【００４７】
  HBGFによって変調を来すこれらの疾病、障害、もしくは軽度の障害としては、

tissue repair subsequent to traumatic injuries or conditions including arthritis, osteoporosis and other skeletal disorders, and burns. 
外傷、もしくは関節炎、骨粗鬆症およびその他の骨格障害、ならびに火傷などの状態に引き続く組織修復がある。

///////

The term “modulate” as used herein, denotes a modification of an existing condition or biologic state.
本明細書中で用いられている「変調する」という用語は、現在の状態もしくは生物学的状況に変化を与えることを意味する。

Modulation of a condition as defined herein, encompasses both an increase or a decrease in the determinants affecting the existing condition. 
本明細書中で定義した、状態の変調には現在の状態に影響を及ぼす決定因子の増加もしくは減少の双方を包含する。

WO2016187217(UNIV LELAND STANFORD JUNIOR [US])
People with ataxia have problems with coordination because parts of the nervous system that control movement and balance are affected.
運動失調を呈する人は、動き及びバランスを制御する神経系の部分に変調をきたすため、調整に関する問題を有する。

ラーメンスープから塩分回収

ラーメンのスープを残す人は多い、塩分取りすぎは避けたいし。

そこで、残ったスープを回収し水分を蒸発させて塩分その他を回収する。

自動車のブレーキエネルギーを回収する今日、回収可能なものはすべて回収すべき。

極値

US2021124078(WITRICITY CORP [US])
[0146] Reactance compensation (resonance tuning) in the sense circuit 501
[0097] 感知回路501におけるリアクタンス補償(共振同調)は、

produces a local extremum (minimum or maximum) in the impedance magnitude function |Z11,0 (ω)| and hence in the voltage magnitude |V| across the measurement port 508 .
インピーダンス大きさ関数|Z11,0 (ω)|の、したがって測定ポート508にわたる電圧の大きさ|V|の極値(極小値または極大値)を生み出す。

Therefore, reactance compensation provides a mean to calibrate the voltage measurement circuit 510 and hence the impedance measurement with respect to the angle arg{Δz}.
したがって、リアクタンス補償は、電圧測定回路510、およびしたがって角度arg{ΔZ}に関するインピーダンス測定を較正するための手段を提供する。

US6618452(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
To utilize the conventional repetition preambles of FIGS. 1a and 1b, the signal parts in regions A and B (and B and C and eventually A and C) are processed to obtain the desired synchronization parameters time and carrier frequency.
【０００９】
  図1ａと図1ｂに示した従来の繰り返し型のプリアンブルを使用するには、Ａ部とＢ部（Ａ部、Ｂ部とＣ部)の信号部分を処理して必要な同期パラメータ時間とキャリア周波数を取得する。

The exploitable periodicity interval(s) is (are) illustrated by the lines 101, 103 and 105.
実行可能な繰り返しインタバルは図中に直線１０１、１０３と１０５によって示されている。

A minimum (or maximum) value of the timing metric occurs not only at the correct time position, but also in a wide range around it. 
タイミングに関するメトリックは、正しい位置だけで無く正しい位置近傍の広い範囲においての最小(又は最大)値をとる。

Hence, these conventional preambles suffer from the same ambiguity problem as the correlation-sequence technique in ISI channels.
従って、これらの従来型のプリアンブルは、ＩＳＩチャネルにおける相関-シーケンス技術と同じ問題を有している。

(In this context, ambiguity should be understood as a blurred extreme point of the timing metric.)
（この意味において、タイミングにおいて極値が不明瞭になる問題として理解される）。

US11507033(JOHNSON CONTROLS TECH CO [US])
Zone controllers 524 , 530 - 532 , 536 , and 548 - 550 can
ゾーンコントローラ５２４、５３０～５３２、５３６、５４８～５５０は、

use various types of control algorithms
様々なタイプの制御アルゴリズム

(e.g., state-based algorithms, extremum seeking control (ESC) algorithms,
（例えば、状態ベースアルゴリズム、極値探索制御（ＥＳＣ）アルゴリズム、

proportional-integral (PI) control algorithms, proportional-integral-derivative (PID) control algorithms,
比例・積分（ＰＩ）制御アルゴリズム、比例・積分・微分（ＰＩＤ）制御アルゴリズム、

model predictive control (MPC) algorithms, feedback control algorithms, etc.)
モデル予測制御（ＭＰＣ）アルゴリズム、フィードバック制御アルゴリズムなど）を使用して、

to control a variable state or condition (e.g., temperature, humidity, airflow, lighting, etc.) in or around building 10 .
建物１０内または建物１０の周りの可変状態または条件（例えば、温度、湿度、気流、照明など）を制御することができる。

US10023495(CORNING INC [US])
In the embodiments described herein, the persistent layer homogeneity in the interior region of the glass body is
本明細書に記載の実施形態において、ガラス本体の内部領域における連続層均質性は、

such that an extrema (i.e., the minimum or maximum) of a layer concentration of each of the constituent components of the glass composition in the interior region 120 is
内部領域１２０におけるガラス組成物の構成成分の各々の層濃度の極値（すなわち、最低または最大）が、

greater than or equal to about 80% and less than or equal to about 120% of the same constituent component at a midpoint of the glass layer which contains the interior region 120 . 
内部領域１２０を含むガラス層の中間点における同一の構成成分の約８０％以上および約１２０％以下であるようなものである。

US10152780(COGNEX CORP [US])
The lines are found for each subregion of the image by recursively running a RANSAC line finder, the edge point outliers from one stage becoming the input points to the next stage.
画像の各サブ区域に対するラインはＲＡＮＳＡＣラインファインダを再帰的に実行して、ある段階からのエッジポイントアウトライアが次の段階に対する入力ポイントとなることによって検出される。

Thus, in step 920 , the procedure 900 selects a pair of edge points that are part of the group of edge points identified as extrema in the edge-finding process.
こうしてステップ９２０において、手順９００は、エッジ検出プロセスにおいて極値として特定されたエッジポイントのグループ部分である１対のエッジポイントを選択する。

The procedure 900 attempts to fit a model line to the selected edge points based on matching gradient values (within the selected range of tolerance) that are consistent with a model line. 
手順９００は、モデルラインと（選択された誤差範囲内で）一致している勾配値のマッチングに基づいて、モデルラインを選択されたエッジポイントにフィッティングすることを試みる。

US11106273
[0246] The DSP core 1820 calculates the articulation values of each of the joints in the kinematic model and pushes the results to the digitizer.
【０２１３】
  ＤＳＰコア１８２０は、運動学モデルの結合のそれぞれの関節値を計算し、結果をデジタイザに進める。

Based on the input from the user interface and criteria determined by the operating system or the cloud component, the digitizer may quantize the value to an integral representation lying between two values.
ユーザ・インターフェースからの入力、及びオペレーティング・システム又はクラウド構成要素によって決定した基準に基づき、デジタイザは、値を２つの値の間にある積分表現に量子化する。

The resolution for such quantization may be determined by the user interface or the operating system
そのような量子化の解像度は、ユーザ・インターフェース又はオペレーティング・システムによって決定することができ、

and the range of the two values may correspond to the statistical range of articulation for the joint,
２つの値の範囲は、結合のための関節の統計範囲に対応し得るか、

or it may be obtained from the values determined to be extreme, maximum and minimum values, during the initial algorithm adaptation process.
又は初期アルゴリズム適合工程の間、極値、最大値及び最小値であるように決定した値から得ることができる。

Such values may be scaled and rounded for simplicity.
そのような値は、簡単にするために倍率変更し、丸めることができる。

US11602417(NOBEL BIOCARE SERVICES AG [CH])
[0292] FIG. 20 shows the implant 1 of FIG. 1 in a variation with a number of cutting flutes 46 which in longitudinal direction extend along parts of the transition zones 28 , 34 and parts of the shaped zones 22 , 30 . 
【０２４０】
  図２０は、長手方向に、移行ゾーン２８、３４の一部及び成形ゾーン２２、３０の一部に沿って延在する、切削溝４６の数による変化における、図１のインプラント１を示す。

FIG. 21 shows (schematically) the cross section of the implant 1 of FIG. 20 in the position as indicated in FIG. 20 . As can be seen in FIG. 21 , the cross-section of the core body 2 and its outer surface 8 has trioval shape.
図２１は、図２０に示す位置の図２０のインプラント１の断面を示す（概略的に）。図２１でわかるように、芯体２及びその外面８の断面は三方楕円形を有する。

In other words: in its core shaped zone 22 , the cross section of the core body 2 (as well as the cross section of the enveloping volume 28 of the thread 12 ) has a number (i.e. three) of main directions
換言すれば、その芯成形ゾーン２２で、芯体２の断面（及びねじ山１２の包囲容積２８の断面）は、複数の（すなわち３つの）主方向を有する。

in which the radius measuring the distance between the center 50 of the cross section and its outer contour takes a relative maximum value (“maximum radius”) and thus a higher value than in neighbouring orientations.
これらの主方向で、断面の中心５０とその外側輪郭の間の距離に相当する半径は相対的な最大値（「最大半径」）になり、したがって隣接する方位より高い値になる。

In the drawing of FIG. 21 , one of these main directions is oriented parallel to the vertical upwards direction as represented by line 52 .
図２１の図中で、これらの主方向の１つは、線５２によって表される垂直上向き方向に並行に配向される。

The local maximum of the radius of the outer contour of the core body 2 in this main direction is in point 54 .
この主方向の芯体２の外側輪郭の半径の極大値は、位置５４にある。

The other two main directions due to the symmetric positioning of the main directions with respect to the center 50 are at an angle of 120° with respect to the line 52 .
中心５０に関して主方向の対称な配置に起因する、他の２つの主方向は、線５２に対して１２０度の角度にある。

US10864577(UNIV PRINCETON [US])
[0103] If more than two groups of particles are to be considered, the experimental procedure just described can be performed using combinations of particles from three or more groups.
【００８２】
  仮に、２つ以上の粒子グループが考慮される場合、記述のように、その実験手順は、３つ以上のグループの粒子の組み合わせを使用して実施できる。

This will take significantly more time, but one trained in the art can reduce this time by focusing on relative volume fractions, informed by the experiments on pairs of particle groups, that appear most likely to yield local maxima in density.
これは、非常に時間を費やすが、しかし当業者は、密度の極大値を生み出しやすい、粒子グループのペアーの実験で得られる、相対容積率に焦点を当てることで時間短縮できる。

In the case of three or more groups, more than one local maxima in density can occur; identifying the largest of these maxima will enable larger reductions in overall composite porosity and relative viscosity.
３つ以上のグループのケースにおいては、密度における１を超える極大値が現れ得て、それら極大値の中の最大値を特定すれば、全体として複合材料の空隙率及び相対粘度をより大きく低減できるであろう。

US2021263593(MAGIC LEAP INC [US])
[0184] FIG. 16 illustrates example experimental data for detecting an action event while the user's hand is making the pinching gesture, in accordance with some embodiments of the present disclosure.
【０１８３】
  図１６は、本開示のいくつかの実施形態による、ユーザの手が、ピンチジェスチャを行っている間の、アクションイベントを検出するための例示的実験データを図示する。

The experimental data illustrated in FIG. 16 may correspond to the depicted movement of the user's hand in FIG. 15.
図１６に図示される実験データは、図１５におけるユーザの手の描写される移動に対応し得る。

In FIG. 16, the movement of the user's hand is characterized by the smoothed distance between the thumb and index finger.
図１６では、ユーザの手の移動は、親指と人差し指との間の平滑化された距離によって特徴付けられる。

Noise is removed during low latency smoothing so that the remaining signal shows the inflection of the normalized, relative separation between paired finger features.
雑音が、残りの信号が対合される指特徴間の正規化された相対的分離の変曲を示すように、短待ち時間平滑化の間に除去される。

The inflection as seen by a local minima followed by a local maxima, then immediately followed by a local minima can be used to recognize a tap action.
極小値、その後、極大値が続き、次いで、直後に、極小値が続くことによって見られるような変曲は、タップアクションを認識するために使用されることができる。

///////

[0189] FIGS. 21A-21C illustrate an example scheme for managing the pointing gesture, in accordance with some embodiments of the present disclosure.
【０１８８】
  図２１Ａ－２１Ｃは、本開示のいくつかの実施形態による、ポイントジェスチャを管理するための例示的スキームを図示する。

A ray 2106 is cast from a proximal point 2104 (registered to a location on the user's shoulder) through an interaction point 2102 (registered to a location on the user's hand) as described herein. 
光線２１０６が、本明細書に説明されるように、近位点２１０４（ユーザの肩上の場所に位置合わせされる）から、相互作用点２１０２（ユーザの手上の場所に位置合わせされる）を通して、投射される。

FIG. 21A shows a pointing and a selection mechanical action that leverages finger articulation for refined mid-field targeting. FIG. 21B shows a relaxed (open) pointing hand pose.
図２１Ａは、精緻化された中視野標的化のために、指関節運動を活用する、ポイントおよび選択の機械的アクションを示す。図２１Ｂは、弛緩（開放）ポイント手姿勢を示す。

The interaction point is placed at the index finger-tip.
相互作用点は、人差し指先端に設置される。

The relative distance between thumb and index fingertips is at a maximum, making the size of the interaction point proportionally large. 
親指先端と人差し指先端との間の相対的距離は、最大値にあって、相互作用点のサイズを比例して大きくする。

FIG. 21C shows a (closed) pointing hand pose with the thumb curled under the index finger.
図２１Ｃは、親指が人差し指下に丸められている、（閉鎖）ポイント手姿勢を示す。

The relative distance between the thumb and index finger-tip is at a minimum, resulting in a proportionally small interaction point size but still placed at the index tip.
親指先端と人差し指先端との間の相対的距離は、最小値にあって、比例して小相互作用点サイズをもたらすが、依然として、人差し指先端に設置される。

遅延器

US10499153(BOOMCLOUD 360 INC [US])
[0000] B-Chain Processor
【００９１】
Ｂチェインプロセッサ

[0102] FIG. 7 is a schematic block diagram of a b-chain processor 224 , in accordance with some embodiments.
図７は、いくつかの実施形態によるＢチェインプロセッサ２２４の概略ブロック図である。

The b-chain processor 224 includes the speaker matching processor 740 and the delay and gain processor 750 .
Ｂチェインプロセッサ２２４は、スピーカ整合プロセッサ７４０、および遅延ゲインプロセッサ７５０を含む。

The speaker matching processor 250 includes an N-band equalizer (EQ) 702 coupled to a left amplifier 704 and a right amplifier 706 .
スピーカ整合プロセッサ２５０は、左増幅器７０４および右増幅器７０６に結合されたＮバンド等化器（ＥＱ）７０２を含む。

The delay and gain processor 750 includes a left delay 708 coupled to a left amplifier 712 , and a right delay 710 coupled to a right amplifier 714 .
遅延ゲインプロセッサ７５０は、左増幅器７１２に結合された左遅延器７０８と、右増幅器７１４に結合された右遅延器７１０とを含む。

US9610064(LIGHTLAB IMAGING INC [US])
[0030] The server can be configured and/or programmed to display co-registered optical coherence tomography, ultrasound and angiographic images.
【００３０】
  サーバーは、共に登録した光コヒーレンス断層撮影画像、超音波画像および血管造影画像を表示するよう構成および／またはプログラムできる。

The imaging engine can include a Mach-Zehnder interferometer (MZI).
撮像エンジンは、マッハ・ツェンダー干渉計（ＭＺＩ）を含みうる。

The MZI can be configured to generate a clock signal.
ＭＺＩは、クロック信号を生成するよう構成できる。

The apparatus can include a delay device in communication with the Mach-Zehnder interferometer.
装置は、マッハ・ツェンダー干渉計と通信する遅延器を含みうる。

The delay device can be configured to delay the clock signal to assure alignment between the clock signals and digitized interference signals.
遅延器は、クロック信号とデジタル化干渉信号との間の整列が確保されるようクロック信号を遅延するよう構成しうる。

The delay device can be an electronic delay device or an optical delay device.
遅延器は、電子的遅延器または光学的遅延器としうる。

In one embodiment, intervals between the rising or falling edges of sequential clock signals are varied according to a user-selected delay to compensate for residual dispersion in the optical coherence tomography signals.
一実施形態において、逐次クロック信号の立上りエッジまたは立下りエッジ間の間隔は、光コヒーレンス断層撮影信号の残留分散を補正するためにユーザーが選択した遅延に従って変化する。

US10652055(INTEL CORP [US])
[0072] Accordingly, in this example, the filter 602 updates its output 450 B every 16 values as well.
【００６１】
  したがって、この例において、フィルタ６０２も、１６個の値ごとに、その出力４５０Ｂを更新する。

Also a programmable rewind delay updates its output every 16 values.
また、プログラム可能な巻き戻し遅延器も、１６個の値ごとに、その出力を更新する。

The programmable rewind delay 603 implements a shift register.
プログラム可能な巻き戻し遅延器６０３は、シフトレジスタを実装している。

E.g., the length of the shift register may be set to 4. Again, this corresponds to caching of values of the output signal 450 .
例えば、シフトレジスタの長さは、４に設定され得る。ここでも、これは、出力信号４５０の値のキャッシュに対応する。

Then, the total delay corresponds to 64 values. Thus, the duration 572 corresponds to 64 times the symbol period.
よって、総遅延は、６４個の値に対応する。したがって、持続時間５７２は、シンボル期間の６４倍に対応する。

US10575825(SIEMENS MEDICAL SOLUTIONS USA INC [US])
[0103] The transmit beamformer 12 is
【００９４】
  送信ビームフォーマ１２は、

a processor, delay, filter, waveform generator, memory, phase rotator, digital-to-analog converter, amplifier, combinations thereof, or any other now known or later developed transmit beamformer components.
プロセッサ、遅延器、フィルタ、波形発生器、メモリ、位相回転子、デジタルアナログ変換器、増幅器、これらの組み合わせ、又は他の現在既知又は今後開発される送信ビームフォーマ構成要素である。

In one embodiment, the transmit beamformer 12 digitally generates transmit waveform envelope samples. 
一実施形態では、送信ビームフォーマ１２は、送信波形エンベロープサンプルをデジタル形式で生成する。

軸支

US2020173339(GATES CORP [US])
[0008] The invention comprises an axial flux motor water pump comprising

a housing, a cover attached to the housing, a stator mounted within the housing,
【０００８】
  本発明は、ハウジングと、ハウジングに取り付けられたカバーと、ハウジング内に搭載されたステータとを備え、

the stator comprising a plurality of stator poles mounted in a ring,
ステータがリング状に取り付けられた複数のステータ極を備え、

each stator pole comprising an electric wire winding,
各ステータ極が電気巻線を備え、

a rotor journalled to the housing in cooperating relation to the stator on a single bearing,
単一ベアリング上のステータと協働的な関係でハウジングに軸支されるロータと、

an impeller fixed to an end of the rotor,
ロータの端部に取り付けられたインペラと、

a plurality of magnets mounted to an end of the rotor in cooperative relation to the stator poles,
ステータ極と協働的な関係でロータの端部に取り付けられた複数の磁石と、

a seal between the rotor and housing whereby the stator and magnets are in a dry zone,
ステータと磁石をドライゾーンにするロータとハウジングの間のシールとを備え、

the stator enrobed in thermal potting within the housing;
ステータが、ハウジング内のサーマルポッティングの中に覆われ、

and power electronics contained in the cover.
カバー内に収容されるパワーエレクトロニクスを更に備える

軸方向磁束モータウォータポンプを含む。

US2022170488(MELECS EWS GMBH [AT])
[0030] The motor 17 is formed as a brushless direct current electric motor with a ring-shaped stator 20 and a rotor 21 .
【００３０】
  モータ１７は、円環状のステータ２０およびロータ２１を備えたブラシレス直流電動モータとして構成されている。

The stator 20 is provided in the ring part 19 of the actuator 1 .
ステータ２０は、アクチュエータ１の円環状部１９に設けられている。

The rotor 21 , which is driven rotatably, but is immovably mounted in the actuator 1 , is driven via the stator 20 or its connection to the controller 5 .ステータ２０、もしくは制御器５とのその接続を介して、回転可能であるがスライド不能にアクチュエータ１に軸支されているロータ２１が駆動される。

US11427289(WAVETAMER LLC [US])
 The gimbal shafts 32 are rotatably journaled in the gimbal bearings 28 to allow the enclosure 30 and flywheel assembly 40 to rotate or precess about the gimbal axis G in the fore and aft directions.
ジンバルシャフト３２は、ジンバルベアリング２８内で回転可能に軸支され、エンクロージャ３０およびフライホイールアセンブリ４０がジンバル軸Ｇを中心として前後方向に回転または前進できるようにする。

フィットネス発電

フィットネスしながら発電。

筋トレしながらエネルギー問題の低減に貢献する。

なかやまきんに君が社長、大使、象徴。

フィットネスクラブの電池に充電、または売電。

自動車のブレーキエネルギーを回収する時代、回収可能なエネルギーはすべて回収すべき。

スケジューリング

WO2013021281(ALCATEL LUCENT [FR])
1. A method for scheduling a user equipment in a cellular communication system which is based on coordination multi-point joint transmission, wherein the cellular communication system comprises a macro base station performing a first scheduling to serve a first user equipment set, and a micro base station performing a second scheduling to serve a second user equipment set, the method comprising:

determining adjustment information based on the first scheduling and the second scheduling; and

sending the adjustment information to the micro base station so as to adjust data to be transmitted to a user equipment in the second user equipment set.

US2010061321(COMMISSARIAT ENERGIE ATOMIQUE [FR])
[0015] The present invention is defined by a method of scheduling packets in a multi-access telecommunication system sharing a plurality of transmission resources. The packets relating to the various accesses are classed in a first category of urgent packets (Qu ) and in a second category of non-urgent packets (Qn — u ), the packets of the first category forming the subject of a first scheduling and of an allocation of the said resources according to this first scheduling, and then the packets of the second category forming the subject of a second scheduling and of an allocation of the remaining resources according to this second scheduling.

通信可能に結合

US11343846(ALTIOSTAR NETWORKS INC [US])
The distributed units 508 , 510 can be coupled to one or more remote radio units (RU) 512 via a fronthaul interface 520 , which in turn communicate with one or more user equipment (not shown in FIG. 5).
分散型ユニット５０８，５１０は、フロントホールインタフェース５２０を介して１つまたは複数のリモート無線ユニット（ＲＵ）５１２に結合可能であり、次にこれらは、（図５には示されていない）１つまたは複数のユーザ機器と通信する。

The remote radio units 512 can be configured to
リモート無線ユニット５１２は、

execute a lower part of the PHY layer protocols as well as
ＰＨＹ層プロトコルの下位部分を実行し、ならびに

provide antenna capabilities to the remote units for communication with user equipments (similar to the discussion above in connection with FIGS. 1a - 2 ).
（図１ａ～図２に関連する上記議論と同様に）ユーザ機器と通信するためのアンテナ機能をリモートユニットに提供するように構成することができる。

[0060] FIG. 6 illustrates a 5G wireless communication system 600 , according to some implementations of the current subject matter.
【００４４】
  図６は、本保護対象のいくつかの実施形態による５Ｇ無線通信システム６００を示す。

The system 600 can be part of the system 500 shown in FIG. 5.
このシステム６００は、図５に示されているシステム５００の一部であり得る。

The system 600 can be configured to include one or more centralized units (CU) 602 , one or more distributed units (DU) 604 (a, b ), one or more radio units (RU) 606 (a, b, c ), and one or more remote radio heads (RRH) 608 (a, b, c, d, e, f ).
システム６００は、１つまたは複数の集中型ユニット（ＣＵ）６０２、１つまたは複数の分散型ユニット（ＤＵ）６０４（ａ，ｂ）、１つまたは複数の無線ユニット（ＲＵ）６０６（ａ，ｂ，ｃ）、および１つまたは複数のリモート無線ヘッド（ＲＲＨ）６０８（ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ）を含むように構成することができる。

The units 602 - 608 can be communicatively coupled using one or more interfaces discussed above.
これらのユニット６０２～６０８は、上述した１つまたは複数のインタフェースを使用して通信可能に結合することができる。

炭酸ガス

US10961251(PHARMACYCLICS LLC [US])
In still other embodiments, effervescent powders are also prepared in accordance with the present disclosure.
【０３６６】
  また他の実施形態において、発泡散剤も、本開示に従って調製される。

Effervescent salts have been used to disperse medicines in water for oral administration.
発泡塩は、経口投与のために水中で薬を分散させるために使用されてきた。

Effervescent salts are granules or coarse powders containing a medicinal agent in a dry mixture, usually composed of sodium bicarbonate, citric acid and/or tartaric acid.
発泡塩は、重炭酸ナトリウム、クエン酸、及び／又は酒石酸で通常は構成される、乾燥混合物中で薬剤を含む果粒剤又は粗粉である。

When salts of the compositions described herein are added to water, the acids and the base react to liberate carbon dioxide gas, thereby causing “effervescence.” 
本明細書に記載される組成物の塩が水に加えられる場合、酸と塩基は、炭酸ガスを遊離するために反応し、それにより「発泡」を引き起こす。

US10716855(GALDERMA RES & DEV [FR])
[0005] As the manifestations of photodamage are numerous many options of treatment are proposed, such as:
【０００４】
  光損傷の徴候は非常に多いので、多くの処置選択肢、例えば

chemical peels, dermabrasion, injectable fillers, botulinum toxin and surgery, as well as topical treatments such as
ケミカルピーリング、ダーマブレーション、注射用充填剤、ボツリヌス毒素及び手術だけではなく、別の選択肢として局所処置、例えば

the use of retinoids and lately ablative and non-ablative resurfacing lasers
レチノイド並びに最近ではアブレーション及び非アブレーションリサーフェシングレーザー、

carbon dioxide laser, ND-Yag, Q-switched, KTP and pulsed-dye lasers and intensed pulsed light (IPL)), radiofrequency and photodynamic therapy (PDT) as alternatives.
炭酸ガスレーザー、ＮＤ－Ｙａｇ、Ｑスイッチ、ＫＴＰ及びパルス色素レーザー及びインテンスパルス光（ＩＰＬ））、高周波及び光力学的療法（ＰＤＴ）の使用が提案されている

(Shamban A T. Current and new treatments of photodamaged skin. Facial Plast Surg. 2009 December; 25(5):337-46.)
（Shamban AT. Current and new treatments of photodamaged skin. Facial Plast Surg. 2009 Dec;25(5):337-46.）。

US2023096487(LONZA GREENWOOD LLC [US])
Example 8
【００９０】
実施例８

[0108] Single Heat Processing Carbonated Juice
単一熱加工炭酸ジュース

[0109] 80% water was blended with all juices shown in Table 11, color was added, and stirred until dissolved. Then, UC-II® brand Undenatured Type II Collagen was added as a dispersion.
８０％の水を表１１に示すすべてのジュースとブレンドし、着色剤を添加し、溶解するまで攪拌した。次いで、ＵＣ－ＩＩ（登録商標）ブランドの非変性ＩＩ型コラーゲンを分散液として添加した。

Containers were rinsed with the retained 20% of water.
容器を、保持した水の２０％ですすいだ。

The juice blend was transferred to a carbonater and carbonated to 2.5 volume, and then bottled into 12 oz crown cap bottles.
ジュースブレンドをカーボネーターに移し、２．５量まで炭酸ガスを入れた後、１２オンスのクラウンキャップボトルに瓶詰めにした。

The bottles were then post-pasteurized in a 77° C. water bath, cooled, and refrigerated.
次いで、ボトルを７７℃の水浴中で低温殺菌し、冷却し、冷蔵した。

The recovery rates are shown below in Table 12.
回収率を下の表１２に示す。

EP3442381(MELTZ LLC [US])
[0339] In some embodiments, the dispenser has at least two reservoirs: one for ambient water and one for water that has been heated.
【０２８７】
  幾つかの実施形態では、ディスペンサは、少なくとも２つのリザーバ、すなわち、周囲温度の水のためのリザーバおよび加熱された水のためのリザーバを有する。

The dispenser also has fluid paths to supply hot water separately from ambient water to the receptacle and/or final food or beverage container.
ディスペンサは、温水を周囲温度水から入れ物および／または最終の食品または飲料容器に別々に供給する流体経路を更に有する。

In some implementations, the dispenser includes a source of carbon dioxide and an injection path to supply the carbon dioxide to the ambient water reservoir to carbonate the water.
幾つかの具体化例では、ディスペンサは、二酸化炭素の源および二酸化炭素を周囲温度水リザーバに供給して水に炭酸ガスを注入する注入経路を有する。

In other implementations, the dispenser has a separate vessel that receives water from the ambient water reservoir or another water supply,
他の具体化例では、ディスペンサは、水を周囲温度水リザーバまたは別の水供給源から受け取る別個の容器を有し、

and the carbonation system carbonates the water in the separate vessel.
炭酸ガス注入システムは、別個の容器内の水に炭酸ガスを注入する。

In some embodiments, water can be carbonated in-line along a flow path.
幾つかの実施形態では、水に流路沿いにインラインで炭酸ガスを注入することができる。

Thus, implementations of the invention include the ability to carbonate liquid that is supplied directly to the final food or beverage container.
かくして、本発明の具体化例は、最終の食品または飲料容器に直接供給される液体に炭酸ガスを注入する機能を有する。

EP2403894(COCA COLA CO [US])
[0019] Alternatively, the molasses 104 may be fermented to ethanol 108 using yeast or 150 other suitable fermentation organisms held at nutrient and temperature conditions familiar to those skilled in the art.
[0019]  あるいは、当業者には周知の栄養素及び温度条件に保持したイースト又はその他の好適な発酵有機体を用いて糖蜜１０４をエタノール１０８に発酵させることができる。

Optionally, the method further comprises fermenting the molasses 104 to produce a carbon dioxide（＊不定冠詞）114.
任意選択として、この方法は、糖蜜１０４を発酵させて二酸化炭素１１４を生成するステップをさらに含む。

More particularly, the carbon dioxide 114 may be captured and used to carbonate beverages stored in the PET container 124.
より具体的には、二酸化炭素１１４を捕捉して、ＰＥＴ容器１２４内に貯蔵した飲料に炭酸ガスを入れるのに使用することができる。

EP2020000126(PEPSICO INC [US])
Beverages can have any of numerous different specific formulations or constituents.
【００８９】
  飲料は、多数の異なる特定の配合物又は構成成分のうちのいずれかを有することができる。

The formulation of a beverage can vary, depending upon such factors as the product's intended market segment, its desired nutritional characteristics, flavor profile, and the like.
飲料の配合は、製品の意図とする市場区分、その所望の栄養特徴、風味プロファイルなどの要因に応じて変化させることができる。

Thus further ingredients can be added to the formulation of a particular beverage.
したがって、特定の飲料の配合物に、追加成分を添加し得る。

Further ingredients include, but are not limited to, one or more additional sweeteners in addition to any sweetener already present, electrolytes, vitamins, flavor enhancers, carbonation, preservatives, or any combination thereof.
追加成分としては、既に存在する任意の甘味料に加えて１つ以上の追加の甘味料、電解質、ビタミン、風味増強剤、炭酸ガス（＊注入）、保存料、又はこれらの任意の組み合わせが挙げられるが、これらに限定されない。

These ingredients can be added to any of the beverage compositions to vary the taste, mouthfeel, and/or nutritional values of the beverage composition.
これらの成分は、飲料組成物の味、口当たり、及び／又は栄養価を変化させるために、任意の飲料組成物に添加され得る。

US11414352(UNITED STATES GYPSUM CO [US])
Then the combined aluminum sulfate and calcium carbonate internally generate carbon dioxide gas within the slurry.
次に、硫酸アルミニウムと炭酸カルシウムとを合流させて、スラリー内に炭酸ガスを内部に発生させる。

A dynamic mixer is one that has moving parts, whereas a static mixer relies on the fluid moving past it for mixing to occur.
動的ミキサーは、可動部を有するものであり、静的ミキサーは、流体が混合を起こすためにそれを越えて移動することに依存する。

The dynamic mixer is positioned in line.
動的ミキサーは、一列に位置付けられる。

Thus, the invention contemplates adding the alum solution to a continuous mixer, more specifically the dynamic mixer, where it is mixed with the slurry.
したがって、本発明は、ミョウバン溶液を連続ミキサー、より具体的には、それがスラリーと混合される動的ミキサーに添加することを企図する。

埋め込み

US2022404525 (3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY [US])
In order to find optimum nanofin dimensions in different embedding materials, parameter sweeps for different nanofin dimensions and sidewall tapering angles may be performed.
【００６１】
  異なる埋め込み材料における最適なナノフィン寸法を見つけるために、異なるナノフィン寸法と側壁テーパー角度のパラメータスイープを実施することができる。

The nanofins are assumed to be embedded in an optical resin.
ナノフィンは、光学樹脂に埋め込まれているものと仮定する。

Incident light may be set to be coming from the substrate side, with RCP polarization, propagating toward the nanofins. 
入射光は、基板側からＲＣＰ偏光で入射し、ナノフィンに向かって伝播するように設定することができる。

/////////

where Δneff is the effective refractive index difference between fast and slow-axes and H is the height of the nanofin.
ここで、Δｎ_ｅｆｆは速軸と遅軸の間の実効屈折率の差であり、Ｈはナノフィンの高さである。

The difference in effective indices are Δneff,air ≈0.44 and Δneff,embedded ≈0.2 for nanofins in air and in embedding resist, respectively.
実効屈折率の違いは、空気中のナノフィン及び埋め込みレジスト中のナノフィンにおいて、それぞれΔｎ_{ｅｆｆ、ａｉｒ}≒０．４４及びΔｎ_{ｅｆｆ、ｅｍｂｅｄｄｅｄ}≒０．２である。

To reinstate half-wave plate behavior for embedded nanofins, a height increase is necessary to counter-balance the loss in effective refractive index contrast.
埋め込まれたナノフィンの半波長板の挙動を回復するために、高さを増加させることは、実効屈折率コントラストの損失を相殺するために必要である。

The height of embedded nanofins may preferably be about 1100 nm and about 1500 nm, respectively, for n=1.35 and n=1.5 embedding mediums, respectively.
埋め込まれたナノフィンの高さは、好ましくは、ｎ＝１．３５の埋め込み媒体及びｎ＝１．５の埋め込み媒体に対して、それぞれ約１１００ｎｍ及び約１５００ｎｍである。

US2022241786(NAT RES COUNCIL CANADA [CA])
On-chip techniques include integrated microheaters using thin metallization layers (gold, platinum, copper, chrome), liquid metal embedded in microchannels as resistive elements, and miniaturized microwave heating elements.
オンチップ技術には、薄いメタライゼーション層（金、白金、銅、クロム）を使用する集積マイクロヒータ、抵抗素子としてマイクロチャネルに埋め込まれた液体金属、および小型化されたマイクロ波加熱素子がまれる。

In accordance with this desire, a coating or embedded material, such as a metal, can be applied within CC 13 (and optionally also reservoirs 12 , 14 ) to assist in heat absorption, retention, and distribution across a volume to be heated. 
この要望に従って、金属などのコーティングまたは埋め込み材料をＣＣ１３（および任意選択的にリザーバ１２，１４）内に適用して、加熱されるべき容積を横切る熱の吸収、保持、および分布を補助することができる。

US2022031848(UNIV MINNESOTA [US])
[0137] As shown in FIG. 16, a bioprinted chambered cardiac mimic with large vessel extensions exhibits high fidelity to the digital template.
【０１３８】
  図１６に示されるように、大血管の延在部を有する、バイオプリンティングされた、室に仕切られた心臓模倣体は、デジタル・テンプレートに対して高い忠実度を示す。

The selected bioink (10G0.25CFL) could be extruded from a needle, but the bioink was of low relative viscosity (14.7 cP) and so
選択されたバイオインク（１０Ｇ０．２５ＣＦＬ）は針から押し出すことができるが、そのバイオインクは低い相対粘度（１４．７  ｃＰ）であったので、

the ability to fabricate structures beyond simple stacking geometries can be challenging, although may be possible, with standard extrusion modalities in air.
単純な積層幾何学の域を超えて構造体を作製する能力は、標準的な押出様式（Ａｉｒ法）では、可能であるかもしれないが難題であるに違いない。

Therefore, printing was achieved with a technique that involved backfilling an inverted geometry made of sacrificial ink.
従って、印刷は、犠牲インクで作られた反転形状を埋め戻す（ｂａｃｋｆｉｌｌｉｎｇ）ことを含む技術を用いて達成された。

Complex structures could be generated with this modality;
この様式を用いて複雑な構造を構築することができた。

however, low cell viability and low proliferation associated with the sacrificial ink limited further use.
しかしながら、犠牲インクに関連する低い細胞生存能力と増殖力が、更なる使用を制限した。

Ultimately, printing involved freeform reversible embedding of suspended hydrogels with success, wherein the embedding material or “slurry” consisted of gelatin microparticles.
最終的には、印刷は、懸濁したヒドロゲルの自由形状の可逆的埋め込みを成功裏に引き起こし、ここで、埋め込み材料または「スラリー」は、ゼラチン微粒子から構成されていた。

This bioprinting approach was thus used for the remainder of the example described herein.
このようにして、このバイオプリンティングアプローチを、本明細書に記載の例の残り部分のために使用した。

WO2013102181(SOLEXEL INC [US])
The next level metal routes the current through the vias and either onto the next level of metal on the backplane or directly to cell-to-cell or to module connectors depending on the backplane structure and process embodiment.
次のレベルの金属は、ビアを介し、バックプレーン上の次のレベルの金属に電流を供給するか、バックプレーン構造およびプロセス実施形態に応じて、セル間またはモジュールコネクタに直接電流を供給するか、のいずれかを行う。

Typical materials and embodiments of via filling materials are conductive epoxy or more generally conductive adhesives which may be either stencil or screen printed into the vias or applied prior to applying a pre-drilled dielectric sheet.
ビア埋め込み材料の典型的な材料および実施形態は、導電性エポキシまたはより一般的には、ビア中へとステンシルもしくはスクリーン印刷することができる、または事前に開孔した誘電体シートを付けることに先立って付けることができるいずれかの導電性接着剤である。

Typical materials also include solder or solder pastes, such as those containing Ag, Cu,Sn, Bi or mixes thereof, including SnBi mix
典型的な材料は、Ａｇ、Ｃｕ、Ｓｎ、ＢｉまたはＳｎＢｉ混合物などのはんだあるいははんだペーストを含む。

which may be particularly advantageous due to its low solder apply temperature of approximately 140° C which is in the same range as or even lower than attractive backplane dielectric processing temperatures.
ＳｎＢｉ混合物は、魅力的なバックプレーン誘電体処理温度と同じ範囲内またはいっそう低いほぼ１４０℃の低い温度にてはんだ付け可能であるため特に有利であり得る。

/////////

 The next step consists of opening contacts to the next buried layer of the cell terminals.
次のステップは、セル端子へと次の埋め込み層へのコンタクトを開口することから構成される。

Depending on the chosen backplane structure,
選択したバックプレーン構造に依存して、

the next buried layer may be, for example:
次の埋め込み層を、例えば、

the patterned metal layer on the cell that was deposited onto the cell and prior to lamination;
ラミネーションに先立ってセル上へと堆積されたセル上のパターン形成したメタル層、

contact pads that were deposited on said patterned metal layer only in areas where contact access is needed,
コンタクトアクセスが必要である領域内にだけ前記パターン形成したメタル層上に堆積されたコンタクトパッド、

or; a buried next level routing of metal, optionally essentially orthogonally arranged with respect to the original metal connectors.
または、任意選択で、元々の金属コネクタに対して基本的に直交して配置された、金属の埋め込み型次レベルルーティング、とすることができる。

This contacting process may be performed using laser or mechanical hole or slit drilling into the protective / dielectric layer.
このコンタクト形成ステップを、保護層／誘電体層中へのレーザドリリング、機械的ホールドリリングまたはスリットドリリングを使用して実行することができる。

Optionally, prior to this step the surface is protected by a sheet or material that prevents plating or contamination of the front side during the later plating process
任意選択で、このステップに先立って、後のメッキプロセス中におもて側のメッキまたは汚染を防止するシートまたは材料によって、表面を保護する。

US9257539(IMEC VZW [BE])
[0006] In a first aspect, a method is provided for manufacturing a transistor device, the method comprising:
本開示の第１の形態は、トランジスタデバイスの製造方法であって、この方法は、

a. providing a plurality of parallel nanowires on a substrate, the nanowires having a first end and a second end（＊each havingとはしていない）, wherein
ａ．基板上に複数の平行なナノワイヤを形成し、このナノワイヤは、第１端部と第２端部とを有し、

the first ends and second ends（＊複数形；実際に応じ？）are connected to each other by means of respective connection portions, both nanowires and connection portions comprising the same material;
第１端部と第２端部は、それぞれの接続部分の手段により、互いに接続され、ナノワイヤと接続部分の双方は、同じ材料を含む工程と、

b. providing a dummy gate structure over a central portion of the parallel nanowires, thereby（＊必然の結果）covering the central portion of the parallel nanowires;
ｂ．平行なナノワイヤの中央部分の上にダミーゲート構造を形成し、これにより、平行なナノワイヤの中央部分を覆う工程と、

c. epitaxially growing extension portions of a second material, selectively on the parallel nanowires and the connection portions, outside of the central portion, and preferably such that an upper surface（＊単数；実際は複数あるとも言えそうだが、単数との意識、扱い？）of the extension portions（＊複数）does not extend above an upper level of the dummy gate structure,
ｃ．平行なナノワイヤと接続部分の上に、中央部分を除いて、好ましくは拡張部分の上面はダミーゲート構造の上のレベルを超えないように、選択的に第２材料の拡張部分をエピタキシャル成長し、

thereby enlarging the extension region and thereby reducing the access resistance;
これにより、拡張部分を大きくして、これによりアクセス抵抗を低減する工程と、

d. providing a filler layer around and on top of the dummy gate structure and the extension portions;
ｄ．ダミーゲート構造と拡張部分の周囲と上に埋め込み層を形成する工程と、

e. performing a flattening step of the filler layer, to thereby expose an upper surface of the dummy gate structure and preferably leave the upper surface（＊単数形；単数と考えているから）of the extension portions covered by the filler layer;
ｅ．埋め込み層を平坦化し、これによりダミーゲート構造の上面を露出させ、好適には拡張部分の上面は埋め込み層により覆われたままにする工程と、

f. removing the dummy gate structure, in order to create a gate trench, exposing the central portion of the parallel nanowires;
ｆ．ゲートトレンチを形成するためにダミーゲート構造を除去し、平行なナノワイヤの中央部分を露出させる工程と、

g. providing spacer structures on the sidewalls（＊初出で定冠詞、複数；なぜ？通例？すべての側壁という意味か？a side wallだと不必要に具体的？）of the gate trench, to define a final, preferably T-shaped, gate trench, thereby lowering the aspect ratio for refilling the trench and the final gate contact resistance;
ｇ．ゲートトレンチの側壁上にスペーサ構造を形成し、最終の、好適にはＴ型形状のゲートトレンチを形成し、これによりトレンチを再埋め込みするためのアスペクト比と、最終ゲートコンタクト抵抗を小さくする工程と、

///////

A second layer 15 can be a metal gate (e.g., TiN, TiAl, or the like) layer.
第２層１５は、金属ゲート（例えばＴｉＮ、ＴｉＡｌ）層でも良い。

A third layer can be the gate trench filling material (e.g., W, Al, or the like). Other suitable material systems are known to the skilled person.
第３層は、ゲートトレンチ埋め込み材料（例えばＷ、Ａｌ）でも良い。他の好適な材料系は、当業者に知られている。

動力式

US9339344(INTUITIVE SURGICAL OPERATIONS [US])
[0067] The joint associated with conical sweep mechanism 122 may be powered or unpowered,

【００４０】
  円錐スイープ機構１２２に付随するジョイントは、動力式又は非動力式であることができ、

and if powered can be under active surgeon control as part of the teleoperation function or passively controlled by another person in the operating room. 
動力式の場合、遠隔操作機能の一部として能動外科医制御の下にあることができる又は手術室の他の人によって受動的に制御されることができる。

US10722624(EXPLORAMED NC7 INC [US])
[0004] Although a variety of breast pumps are available, most are awkward and cumbersome, requiring many parts and assemblies and being difficult to transport.
【０００３】
  いろいろな搾乳ポンプが利用可能であるにもかかわらず、そのほとんどは、不便で扱いにくく、多くの部品およびアセンブリを必要とし、運搬に困難である。

Hand pump varieties that are manually driven are onerous to use and can be painful to use. Some powered breast pumps require an AC power source to plug into during use.
様々な手動のハンドポンプは、使用が面倒であり、使用に痛みを伴うことがある動力式搾乳ポンプは、使用中にプラグを差し込む交流電源を必要とするものもある。

Some systems are battery driven, but draw down the battery power fairly rapidly as the motorized pump continuously operates to maintain suction during the milk extraction process.
バッテリ駆動式のシステムもあるが、モータ付ポンプが連続的に作動して母乳抽出処理中に吸引を維持するので、電池電力がかなり急速に低下する。

Many of the breast pumps available are clearly visible to an observer when the mother is using it, and many also expose the breast of the mother during use.
利用可能な搾乳ポンプの多くは、母親が使用する時に第三者に明らかに見え、多くのものはまた、使用中に母親の胸部を露出させる。

US10912435(SHARKNINJA OPERATING LLC [US])
[0056] Intermittent operation may lower noise, vibration, surface wear, and damage from jamming.
【００２９】
  [056]  間欠的動作は、騒音、振動、表面摩耗、及び詰まりからの損傷を低下させることができる。

Intermittent operation may be achieved using an inertial barrel cam.
間欠的動作は、慣性バレルカムを使用して達成することができる。

The actuators may be air-powered, which advantageously is failure-resistant, compliant, and does not require contact.
アクチュエータは、空気動力式とすることができ、有利には、耐故障性であり、高コンプライアンスであり、接触を必要としない。