和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

子ノード、親ノード

2023-04-26 11:31:07 | 英語特許散策

US11113806(GEN ELECTRIC [US])
[0038] As described above, the inspection point screen 104 of FIG. 6 includes child node107 , the interactive marker 118 , the “stop” button 120 , the “up” button 122 , the “reference material” button 124 , and the “generate report” button 90 .
【0027】
  上記のように、図6の検査点スクリーン104は、子ノード107、インタラクティブマーカ118、「停止」ボタン120、「アップ」ボタン122、「参考資料」ボタン124、および「レポート生成」ボタン90を含む。

Further, neither of the two child nodes 107 have children, as evidenced by the lack of right-angle icons 114 in FIG. 6.
さらに、図6において右アングルアイコン114が欠けていることによって明らかにされているように、2つの子ノード107のいずれも、をもたない。

At this point, the operator 46 can acquire images or videos for each of the inspection points represented by the child nodes 107 (i.e., Nozzle Guide V and Rotor Blade).
この時点で、操作者46は、子ノード107によって表された検査点(すなわち、ノズルガイドVおよびロータブレード)のそれぞれのためのイメージまたはビデオを取得することができる。

In particular, the operator 46 selects one of the child nodes 107 and then begins to acquire images and videos.
特に、操作者46は、子ノード107の1つを選択して、イメージおよびビデオを取得することを開始する。

The MDI program associates the acquired images and videos with the selected child node 107 as the images and videos are captured, thereby improving over a manual association process (e.g., non MDI process) performed after completion of the inspection.
MDIプログラムは、イメージおよびビデオが取り込まれるに伴って、取得されたイメージおよびビデオを選択された子ノード107に関連付けることによって、検査の完了後に実行される手動関連付けプロセス(たとえば、非MDIプロセス)に関して改善する。

Further, as the operator 46 acquires images and videos, the counters 110 and 112 update on the display operatively coupled to the NDT device.
さらに、操作者46がイメージおよびビデオを取得するに伴って、カウンタ110および112は、NDT装置に動作可能に結合されたディスプレイ上で更新する。

As will be appreciated, the counters 110 and 112 for the parent node, grandparent nodes, and the like also update, albeit off-screen.
理解されるように、親ノード祖父母ノードなどのためのカウンタ110および112もまた、画面外でだが、更新する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 緩和測定 | トップ | 障害発生 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事