US2016105291(QUALCOMM INC [US])
UE 3 acknowledges the session announcement on the unicast channel
UE3は、ユニキャストチャネル上でセッション告知を受領確認し、
and indicates acceptance (willingness to join) the P2P session, 1720 ,
1720において、P2Pセッションの受諾(加わるという意向)を示し、
UE 2 sends a floor grant message to UE 1 on the unicast channel, 1725 ,
UE2は、1725において、ユニキャストチャネル上でUE1にフロア許可メッセージを送り、
and UE 1 begins to stream media to UE 2 on the unicast channel, 1730 .
UE1は、1730において、ユニキャストチャネル上でUE2にメディアをストリーミングし始める。
US2021233512(GOOGLE LLC [US])
Although the LAS network increases the latency when compared to only a RNN-T model, the increase in latency is reasonably slight and complies with latency constraints for on-device operation.
ＬＡＳネットワークは、ＲＮＮ－Ｔモデルのみと比較して遅延を増加させるが、遅延の増加は、適度にわずかであり、かつオンデバイス動作に関する遅延制約に適合している。
With respect to accuracy, a two-pass model achieves a 17-22% WER reduction when compared to a RNN-T alone and has a similar WER when compared to a large conventional model.
精度に関しては、２パスモデルは、ＲＮＮ－Ｔ単独と比較した場合に１７～２２％のＷＥＲ低減を達成し、大規模な従来モデルと比較した場合に同程度のＷＥＲを有している。
US11238857(GOOGLE LLC [US])
[0007] In various implementations, the textual portion of a suggestion can optionally be
【０００７】
様々な実装形態では、サジェスチョンのテキスト部分は、場合によっては、
presented in combination with an icon or other graphical element that indicates an action that would be performed as a result of providing further spoken input in conformance with the textual portion of the suggestion.
サジェスチョンのテキスト部分に適合しているさらなる口頭入力を提供する結果として実施されることになるアクションを示す、アイコンまたは他のグラフィカル要素と組み合わせて提示され得る。
US11274935(GOOGLE LLC [US])
[0018] In some implementations, routes that are “better” (e.g., faster, and/or safer, legal, etc.) when traveling via the enhanced travel mode are presented to the user.
【０００９】
いくつかの実装形態では、拡張走行モードを介して走行する際に「より良い」ルート(たとえば、より速く、ならびに/またはより安全で合法的なルートなど)が、ユーザに対して提示される。
Such routes may be selected based on how well-suited certain road segments are for the enhanced travel mode.
そのようなルートは、ある道路区分が拡張走行モードにどれだけ適合しているかに基づいて選択されてもよい。
For example, whether a given road segment is particularly well-suited (or particularly ill-suited) for travel via the enhanced travel mode
たとえば、所与の道路区分が拡張走行モードを介した走行に特に適合している(または特に不適当である)かどうかは、
may be determined based on a classification or type of the road segment (e.g., alley, four-lane highway, a particular posted speed limit, etc.).
道路区分の分類または種類(たとえば、路地、4車線道路、特定の標識の制限速度など)に基づいて決定されてもよい。
US11153235(APPLE INC [US])
In some embodiments, the external port is
いくつかの実施形態では、外部ポートは、
a multi-pin (e.g., 30-pin) connector that is the same as, or similar to and/or compatible with, the 30-pin connector used on iPod® (trademark of Apple Inc.) devices.
ｉＰｏｄ（登録商標）（Ａｐｐｌｅ Ｉｎｃ．の商標）デバイス上で使用される３０ピンコネクタと同じ若しくは類似であり、かつ／又はそれに適合しているマルチピン（例えば、３０ピン）コネクタである。
US10399727(COCA COLA CO [US])
[0034] According to an additional aspect,
【００２２】
追加的な態様によれば、
it has been discovered that
improvements in drop impact, base clearance and stress cracking
落下衝撃、ベースクリアランスおよび応力亀裂における改善は、
can be achieved in light weight bottles of any size, by optimizing the Weight-to-Area ratio of the base, that is, the extent to which how uniformly the weight distribution of the base matches the area distribution of the base.
任意のサイズの軽量なボトルでは、ベース重量対面積の比、すなわち、ベースの重量分布が均一にベースの面積分布に適合している程度を最適にすることによって達成され得る
ことが分かっている。
US2021310290(BOEING CO [US])
For purposes of this disclosure, a system, apparatus, structure, article, element, component, or hardware described as being “configured to” perform a particular function may
この開示において、特定の機能を実行する「ように構成されている」と説明されたシステム、装置、構造、物品、要素、構成要素、又はハードウェアは、
additionally or alternatively be described as being “adapted to” and/or as being “operative to” perform that function.
追加的又は代替的には、その機能を実行する「ように適合している（ａｄａｐｔｅｄ ｔｏ）」、及び／又は「動作可能である（ｏｐｅｒａｔｉｖｅ ｔｏ）」と説明してもよい。
US2021299014(PROCTER & GAMBLE [US])
In one aspect said benefit agent may comprise an anti-dandruff agent.
【００６４】
一態様では、上記有益剤は、抗ふけ剤を含んでいてもよい。
Such anti-dandruff particulate should be physically and chemically compatible with the components of the composition, and should not otherwise unduly impair product stability, aesthetics or performance.
このような抗ふけ微粒子は、組成物の構成成分と物理的及び化学的に適合している必要があり、過度に製品の安定性、審美性又は性能を過度に損なわないものである必要がある。
US10215317(LAM RES CORP [US])
[0153] The thickness of each dielectric layer may vary upon numerous factors including, for instance, the operating temperature of the resistive heating element layer.
【０１５１】
各誘電体層の厚さは、例えば、抵抗加熱素子層の作動温度などの、数々の要因に応じて異なってよい。
One dielectric layer may also be（＊cf. has）a different thickness than another dielectric layer.
１枚の誘電体層が、別の誘電体層とは異なる厚さであってもよい。
In some embodiments, for example, the first dielectric layer may have a thickness ranging between about 0.2 millimeters and about 0.5 millimeters, and the second dielectric layer may have a thickness ranging between about 0.5 millimeters and about 2 millimeters.
一部の実施形態では、例えば、第１の誘電体層が、約０．２ミリメートルから約０．５ミリメートルの範囲の厚さを有してよく、第２の誘電体層が、約０．５ミリメートルから約２ミリメートルの範囲の厚さを有してよい。
The dielectric layer thicknesses may also be substantially constant, i.e. substantially uniform, along the length of the tubular passage, such as within +/−10% of the average thickness of the layer.
誘電体層の厚さは、管状通路の長さに沿って、層の平均厚さの±１０％以内のように、実質的に一定、即ち、実質的に均一であってもよい。
US10321915(STRYKER CORP [US])
[0079] The DFT can also include an oxide coating with a controlled thickness, which will enhance thrombogenisis (e.g., clotting) to increase vaso-occlusion within aneurysms.
【００６３】
ＤＦＴは、厚さを制御した酸化物被覆を具えていてもよく、この被覆は血栓形成（例えば、クロット）を強化して、動脈瘤内の血管閉塞を増やす。
Preferably, the oxide coating has an average thickness between 50 nm and 500 nm.
好ましくは、酸化物被覆は、平均厚さが５０ｎｍ乃至５００ｎｍである。
This is contrary to previous DFT braided implants (e.g., stents), from which oxide coatings are substantially removed (e.g., via electro-polishing), to generate “bright” stents.
これは、酸化物被覆を実質的に除去する（例えば、電気研磨などにより）従来のＤＦＴブレードインプラント（例えば、ステント）と逆であり、「ブライト」ステントを形成する。
In previous DFT braided stents, oxide coating thickness is limited to less than 50 nm.
従来のＤＦＴブレードステントでは、酸化物被覆の厚さが５０ｎｍより薄くなるよう制限されている。
US11437851(DUPONT ELECTRONICS INC [US])
[0068] As evident in Table I, the principal effect of the plating is to lower the resistance of the coil by almost two orders of magnitude.
【００５４】
表Ｉにおいて明らかなように、めっきの主要効果は、ほぼ２桁だけコイルの抵抗を下げることである。
The inferred average thickness <t>=38 μm is
推測される平均厚さ＜ｔ＞＝３８μｍは、
consistent with XRF measurements of the trace, which showed a thickness of ˜100 μm at the connection points at the inner and outer ends and ˜20 μm near the midpoint of the spiral length, which is most distant from the connection points.
内側及び外側末端での接続点において約１００μｍ並びに接続点から最も遠い、スパイラル長さの中間点近くで約２０μｍの厚さを示した、トレースのＸＲＦ測定値と一致する。
US2021206141
R. The article according to Paragraphs A-Q, wherein
the wall comprises a thickness of about 250 μm to about 1 mm, preferably from about 300 μm to about 700 μm, and more preferably from about 400 μm to about 600 μm,
Ｒ．壁が、約２５０μｍ～約１ｍｍ、好ましくは約３００μｍ～約７００μｍ、及びより好ましくは約４００μｍ～約６００μｍ、
and even more preferably from about 450 μm to about 575 μm, and the average thickness of the wall panel varies by less than 30% over the length of the article.
及び更により好ましくは約４５０μｍ～約５７５μｍの厚さを含み、壁パネルの平均厚さが、物品の長さにわたって３０％未満変化している、
段落Ａ～Ｑに記載の物品。
＊Intel/Google/Boeing
mean thickness: 3/0/4
average thickness: 63/4/87
US2021394261(GEN ELECTRIC [US])
This can extend the useful lives of the blades, as the design engineer can alter the microstructure to move the vibration frequencies of the blade away from the operating frequency of the turbine.
これは、設計技術者が微細構造を変更することでブレードの振動周波数をタービンの動作周波数から遠ざけることができるため、ブレードの耐用年数を延ばすことができる。
US10912580(ETHICON LLC [US])
[0051] It is not always desired to apply full power to the tissue/vessel to be treated.
【００３８】
ところで、処理対象の組織／血管に対して、いつも最大の電力を印加するのが望ましいとは限らない。
Therefore, in this embodiment in the ultrasonic mode of operation, the amount of ultrasonic energy supplied to the vessel/tissue is
それゆえ、本実施形態においては、超音波運転モードでは、血管／組織に供給される超音波エネルギーの量は、
controlled by varying the period of the digital waveform applied across nodes A and B so that the drive frequency (fd ) moves away from the resonant frequency of the ultrasonic transducer 8 .
駆動周波数（ｆｄ）が、超音波トランスデューサ８の共振周波数から遠ざかるように、ノードＡ及びノードＢの両側に印加されるデジタル波形の周期を変動させることによって制御される。
US2021215741(KING S COLLEGE LONDON [GB])
[0143] FIG. 10 illustrates envelope-detected PSFs and k-space representations of a multitransducer ultrasound method, compounding 121 plane waves covering a total angle range of 60°, without and with apodization.
【０１２０】
図１０は、アポダイゼーションなし及びありで、６０°の総角度範囲をカバーする１２１の平面波を合成する、マルチトランスデューサ超音波方法のエンベロープ検出ＰＳＦ及びｋ空間表現を示す。
In particular, FIG. 10 shows the resulting PSF after compounding 121 angles with a separation of 0.5°, which define a total sector of 60°, and the corresponding continuous k-space.
特に、図１０は、６０°の全扇形を定義する、０．５°の間隔の１２１の角度を合成した後の結果のＰＳＦ、及び対応する連続ｋ空間を示す。
US7479644(APPLIED MATERIALS INC [US])
and so the Faraday array 54 may be used to determine the divergence or convergence of each beamlet 64 .
【００６８】
従って、ファラディアレイ５４を使用して、各ビームレット６４の発散又は収斂を決定することができる。
Combining the angles of each beamlet 64 for a given position y in the ion beam 34 allows the emittance to be determined.
イオンビーム３４における所与の位置ｙに対する各ビームレット６４の角度を合成すると、エミッタンスを決定することができる。
US2008242992(KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV [NL])
[0051] Back to the Boris platform example, the DSC architecture need not be changed because the different "look" angles may be processed as a derivative multiline.
【００４２】
Ｂｏｒｉｓプラットフォームの例に戻り、ＤＳＣアーキテクチャは、異なるルックアングルが派生的なマルチラインとして処理され得るので、変更される必要はない。
Of course it should be readily understood that different normalization functions would be required to be applied to the different receive configurations.
当然、異なる正規化関数が異なる受信構造に適用される必要があることは容易に理解されるべきである。
For that matter, Philips proprietary Boris SIP would require modification to compound the different angles before performing regular color flow/CPA processing.
ついでに言えば、フィリップスが権利を所有するＢｏｒｉｓＳＩＰは、定期的なカラーフロー／ＣＰＡ処理を実行する前に、異なる角度を合成すべく変形を必要とする。
US2007010747(GEN ELECTRIC [US])
[0036] This sequence may be repeated as desired and needed, for example, to provide a real-time or live display of an imaged anatomy.
このシーケンスは、例えば撮像される解剖構造に関するリアルタイム表示すなわちライブ表示を提供するために、所望によりまた必要に応じて反復されることがある。
For example, for compounded frames, the last five frames acquired are combined and displayed (in the case of compounding by five different steering directions).
例えば合成済みフレームでは、収集された最後の５フレーム（５つの異なるステアリング方向によって合成する場合）を組み合わせて表示させる。
For example, assume frames start numbering from zero and count up while scanning. Assume compounding five angles.
例えば、フレームの番号付けがゼロから開始されており走査の間に繰り上げられてゆくと仮定し、５つの角度を合成すると仮定する。
