和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

単独で流す、流れる

2023-07-29 17:00:17 | 英語特許散策

US10241014(CEM CORP [US])
[0190] The combination of the thermocouple 160 and the pressure gauge 139 can be used to accurately determine the temperature in the sample cup 135 in relation to the vapor pressure of the selected extraction solvent.
【0158】
  熱電対160と圧力計139との組み合わせを使用して、選択された抽出溶媒の蒸気圧との関連で、試料カップ135内の温度を正確に決定することができる。

In particular, the embodiment illustrated in FIGS. 23-20 can be used to run a solvent or solvent system alone in the instrument to develop a correlation between solvent temperature and vapor pressure. 
具体的には、図20~23に図解される実施形態を使用して、器具内で溶媒または溶媒系を単独で流て、溶媒温度と蒸気圧との間の相関関係を築くことができる。

US10400018(IPIERIAN INC [US])
and the labeled antibody/tau peptide complex flows alone(*along?)the device until the liquid sample reaches a test zone.
そして、該標識された抗体/タウペプチド複合体は、液体サンプルがテストゾーンに達するまで該装置を単独で流れる

Antibody present in the test zone binds a tau peptide present in the labeled antibody/tau peptide complex; and can then be detected.
テストゾーンに存在する抗体は、標識された抗体/タウペプチド複合体に存在するタウペプチドを結合し、その後、検出され得る。

US9735023(DOW GLOBAL TECHNOLOGIES LLC [US])
For example, if the first block copolymer has a cylindrical morphology when cast alone on a substrate,
【0016】
  例えば、第1のブロックコポリマーが、基板上に単独で流延されるときに円柱状モルフォロジーを有する場合、

then it is desirable to pick a second block copolymer that has a molecular weight that results in it having a spherical or lamellar morphology when disposed alone on a different by equivalent substrate. 
同等の基板によって異なるものの上に単独で配設されるときにそれが球状またはラメラ状モルフォロジーを有する結果になる分子量を有する第2のブロックコポリマーを選ぶことが望ましい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 二点鎖線 | トップ | 略平行 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事