和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

タイミングジッタ

2022-10-14 09:46:06 | 英語特許散策

US10743848
[0108] In various embodiments, the system 300 is
【0042】
  さまざまな実施例では、システム300は、

configured to achieve:

(1) an average power of from about 50 to about 500 mW for a pump beam at from about 600 nm to about 1000 nm with a 0.5-10 ps pulse duration a repetition rate of from about 10 MHz to about 100 MHz;
(1)約10MHzから約100MHzの繰り返し率で0.5から10psのパルス幅を有する約600nmから約1000nmのポンプビームについて、約50から約500mWの平均出力と、

(2) an average power of from about 50 mW to about 1000 mW for a tunable Stokes beam from about 900 nm to about 1100 nm; and
(2)約900nmから約1100nmの調節可能なストークスビームについて、約50mWから約1000mWの平均出力と、

(3) a timing jitter of less than or equal to about 100 fs.
(3)約100fs以下のタイミングジッタ

が得られるよう構成されている。

The system 300 can generate images in less than or equal to about 5 seconds, in less than or equal to about 2 seconds, or in less than or equal to about 1 seconds. 
このシステム300は、約5秒以下、約2秒以下、又は、約1秒以下で画像を生成することが可能である。多色取得の波長同調は、通常、フレームとフレームの間に行われる。

US10978429
[0074] The laser system must be able to direct a beam that can be focused and support flexible and accurate release timing synchronized with the scan head beam location.
【0049】
  レーザーシステムは、焦点を合わせ、スキャンヘッドのビーム位置と同期した柔軟で正確なリリースタイミングをサポートできるビームを導くことができなければならない。

A Q-switch laser may suffice to perform the release function however
Qスイッチレーザーはリリース機能を実行するには十分であり得るが、

its relatively high pulse to pulse energy variation, timing jitter, longer pulse width and inter-pulse duration effect on pulse energy are all considerations
比較的高いパルスごとのエネルギー変動、タイミングジッタ、長いパルス幅、およびパルスエネルギーに対するパルス間持続時間の影響の全てが、

that make this common marking and cutting laser technology less suitable for BAR mass-transfer applications. 
この一般的なマーキングおよび切断レーザー技術をBARマストランスファーの用途にとって不向きにしている。

US10741990
[0189] As may be appreciated, fluctuations in optical pulse amplitude would lead to fluctuations in amplitudes of the electronic pulses before the AGC amplifier - 240 .
【0152】
  評価され得るように、光パルス振幅の変動が、AGC増幅器5-240の前の電子パルスの振幅の変動をもたらすことになる。

Without the AGC amplifier, these amplitude fluctuations would lead to timing jitter in the rising edges of pulses in the digitized pulse train from the comparator - 250 .
AGC増幅器がなければ、これらの振幅変動は、比較器5-250からのデジタル化パルス列内のパルスの立ち上がりエッジにタイミングジッタをもたらすことになる。

By leveling the pulse amplitudes with the AGC amplifier, pulse jitter after the comparator is reduced significantly.
AGC増幅器によってパルス振幅をレベリングすることによって、比較器の後のパルスジッタが大きく低減される。

For example, timing jitter can be reduced to less than about 50 picoseconds with the AGC amplifier.
例えば、タイミングジッタは、AGC増幅器によって約50ピコ秒未満に低減することができる。

In some implementations, an output from the comparator can be provided to logic circuitry - 270 which is configured to change the duty cycle of the digitized pulse train to approximately 50%.
いくつかの実施態様において、比較器からの出力は、論理回路5-270に与えることができ、論理回路9-370は、デジタル化パルス列のデューティサイクルを、約50%に変化させるように構成されている。

US9426400
 In addition, the continuous-clocking technique (i.e. the three sensor modes described above, with the idle mode using fixed voltages in both square-wave and sinusoidal waveform operation)
加えて、連続クロッキング技法(すなわち、矩形波および正弦波形動作の両方において固定電圧を使用するアイドリングモードを有する、上記した3つのセンサモード)は、

can reduce heat generation and mitigate the negative effects of timing jitter in the control and readout electronics.
熱発生を減らすことができ、制御および読み出し電子におけるイミングジッタの悪影響を軽減することができる。

US6625191
Thus, in order to minimize timing variations (the variations are referred to as jitter) in this preferred embodiment,
【0051】
  従って、この好適な実施形態において、タイミング変動(この変動をジッタという)を最小限に抑えるために、

Applicants have designed pulse power components for both discharge chambers with similar components and have confirmed that the time delay versus voltage curves do in fact track each other as indicated in FIG. 4A.
出願人は、類似の構成部品を使用して両放電室のパルス電力部品を設計し、図4Aに示すように、時間遅延:電圧の曲線の各々が実際に再現されるのを確認した。

Applicants have confirmed that over the normal operating range of charging voltage, there is a substantial change in time delay with voltage but the change with voltage is virtually the same for both circuits.
出願人は、充電電圧の通常の作動範囲にわたって、電圧によるかなりの時間遅延の変動があるが、電圧による変動が、両回路のついては実質的に同じであることを確認した。

Thus, with both charging capacitors charged in parallel charging voltages can be varied over a wide operating range without changing the relative timing of the discharges.
従って、両充電コンデンサが並列に充電される状態では、充電電圧は、充電の相対的なタイミングを変えることなく、広い作動範囲にわたって変えることができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 補水栓 | トップ | 半導体積層体 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事