和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

放射電磁波

2024-05-27 10:32:06 | 英語特許散策

WO2018229217(FRAUNHOFER GES FORSCHUNG [DE])
The CORR
CORRは、

may be a virtual projection into a point, line or plain, e.g.,

in case that a multitude of antennas is distributed at distances of several wavelengths and the resulting far filed antenna pattern is a superposition of the radiated electromagnetic waves from the individual antennas.
たとえば、多数のアンテナがいくつかの波長の距離に分布し、その結果生じる遠距離アンテナパターンが個々のアンテナからの放射電磁波の重ね合わせである場合、

ポイント、ライン、またはプレーンへの仮想投影である場合がある。

US10571503(ROCKWELL COLLINS INC [US])
[0065] When the phased antenna array 106 operates as the transmitting antenna, each receive RF signal
【0057】
  フェーズドアンテナアレイ106が送信アンテナとして動作するとき、各受信RF信号は、

can represent the signal received by the probe antenna 108 (responsive to a corresponding electromagnetic wave radiated by the phased antenna array 106 ) amplified by any amplitude/power amplification associated with the probe antenna array 108 .
プローブアンテナアレイ108に関連付けられた任意の振幅/電力増幅により増幅された(フェーズドアンテナアレイ106が放射した対応電磁波に応答して)プローブアンテナ108が受信した信号を表し得る。

In the case where multiple probe antennas 108 acting as receiving antennas are used (e.g., as discussed with regard to FIGS. 1, 2A and 2B),
(例えば図1、2A及び2Bに関して述べたように)受信アンテナとして作用する複数のプローブアンテナ108が使用される場合、

the probe antennas 108 may receive electromagnetic waves simultaneously or sequentially (e.g., activated one at a time).
プローブアンテナ108は、電磁波を同時に又は順次に(例えば一回に、アクティブにされた一つずつ)受信することができる。

Also, if a moving probing antenna 108 (e.g., as discussed with regard to FIG. 2C) is used as the receiving antenna,
さらに、(例えば図2Cに関して述べたような)動くプロービングアンテナ108が受信アンテナとして使用される場合、

the probe antenna 108 may receive one or more radiated electromagnetic waves while in one location, move to another location to receive one or more other waves, then to a third location and so on and so forth. 
プローブアンテナ108は、一の箇所に存在する間に一以上の放射電磁波を受信し、他の箇所へと動いて受信一以上の他の波を受信し、その後第3の箇所へと動いて等というようにすることができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 終端、始端 | トップ | ダゾーンはお勧め不可ダゾーン »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事