ジョグジャカルタの土産菓子

ジョグジャカルタの代表的なお土産(OLEH-OLEH オレオレ)の「BAKPIA 25 (バピア25)」。インドネシアの土産菓子にはいろいろな番号がついています。KEJUはチーズ。チーズ味のひとくち饅頭といったところでしょうか。

JKT48のステージの近くで発見した240RS

JKT48のライブがあった南ジャカルタの「バライ・カルティニ」。ヲタ向けの商品を並べた店がわんさかある中、ステージの近くで店開きしていたミニカー屋に、なんと240RSがあるじゃありませんか。ビザール製　１／４３　２４０ＲＳポルトガルラリー＃２０。価格は450000ルピア。日本の価格とあまり変わりません。紙ケースがやや日焼けしていたのでもう少し安くてもいいと思いますが、買う人はいるのでしょうか？

JKT48の握手会

「じゃかるた新聞」の昨日の記事を見て、念願のJKT48のライブと握手会に行ってきました。場所は南ジャカルタのコンベンションホール「バライ・カルティニ　BALAI KARTINI」。アニメーション専門学校の「ハロー・モーション・アカデミー」が主催する「第８回ハローフェスト・アニメエキスポ」に特別出演。

袋とじの写真５枚(握手券付き)が40000ルピア。さすがに大人買いはつつしみ、1セットだけ買いました。入場は無料。別会場では日本のアニメを中心としたコスプレショー。ステージのあるホールでは多岐にわたるマニア垂涎のいろいろな商品が売られていました。

2月25～26日には日本の文化庁も後援する「JAPAN POP CULTURE FESTIVAL 2012」が開かれます。これにはAKB48もジョイント。今回のステージの最後にはAKB48の高橋みなみのビデオメッセージも流れ、インドネシアのヲタたちも大興奮していました。

JKT48 - Heavy Rotation @ HelloFest, Balai Kartini 040212

[Fancam][HelloFest8]040212.JKT48-Video Message&Closing(right side).mpg


インドネシア語の歌詞です。

I want you
I need you
I love you

Didalam benakku
Keras berbunyi irama music
Heavy rotation

Seperti popcorn yang meletup letup
Kata kata suka menari nari
Wajahmu suaramu selalu kuingat
Membuatku menjadi tergila gila

Oh senangnya miliki prasaan ini
Ku sangat merasa beruntung

I want you
I need you
I love you

Bertemu denganmu
Semakin dekat jarak di antara kita
Maximun high tention

I want you
I need you
I love you

Di lubuk hatiku
Rasa sayang yang terus menerus meluap
Heavy rotation

Dalam kehidupan setiap manusia
Brapa kali bisa rasakan cinta
Jika ada satu Cinta tak terlupa
Ku akan merasa sangat bahagia
Mungkin seperti perasaan sekuntum
Bunga saat dia akan mekar

I feel you
I touch you
I hold you

Didalam mimpiku
Angan anganku menjadi semakin besar
Oh it's my Imagination

I feel you
I touch you
I hold you

Perasaan ini
Ku sangat ingin mengutarakan padamu
Heavy Rotation

Yang slalu kudengarkan
Favorite song
Seperti lagu yang ku suka
Kuulang terus tanpa henti
Twenty four hours a day

Oh baby the only request it's you

I want you
I need you
I love you

Bertemu denganmu
Semakin dekat jarak di antara kita
Maximun high tention

I want you
I need you
I love you

Di lubuk hatiku
Rasa sayang yang terus menerus meluap
Heavy rotation

Heavy rotation

ジョグジャカルタのホテル

今回のジョグジャカルタでの宿泊先は「インナ・ガルーダ　inna Garuda」。昔の名前は「ナトゥール・ガルーダ　Natour Garuda」。1905年創業の老舗ホテルで、コロニアル風の建築。画像は客室からの眺め。すぐ近くにトゥグ駅があります。右後方に見えるのは活火山のムラピ山(2911m)。

スカルノハッタ国際空港の設備

二泊三日でジョグジャカルタに出張してきました。いつものスカルノハッタ国際空港からのガルーダ・インドネシア航空　ボーイング737-800。搭乗がなかなか進まないので、ボーディングブリッジのモニターを撮影してみました。かなり老朽化しています。2014年にリニューアルするらしいですが、それまで大丈夫か・・。