涙もろすぎる……

もともと涙腺は弱い方なのですが、たぶん、出産してから本当に涙腺がしまりなくなりまして（笑）。

長男の中学校のオンライン文化祭で、さっきまで吹奏楽部の演奏をライブで聴いていました。
YouTubeのおかげで、アプリをインストールできない私でも、演奏を聴くことができました。

ちょっと自分の高校時代を思い出してました。吹奏楽に燃えまくって、毎日閉門まで、
夏休みは朝9時から夕方5時まで、体育会系文化部（？）と言われつつ部活動に燃えていました。

そんな私たちの目標の1つが夏のコンクール！　先輩たちが毎年地区大会で金賞を獲って、
府大会まで出場していたので、地区大会突破は至上命令。もう必死でした（部活ばっかりしてんと
勉強しろと何度父に怒られたことか（笑））。

そんなコンクールも今年はコロナのせいで中止と聞いています。
だけど、みんながんばって練習を続けて……オンラインだけど、こうして発表する場が
できたことに前向きに取り組んでいる姿に、もう涙腺大崩壊でした。

パソコンの前からじゃ届かないけれど、心からの拍手を送ります。

ニューノーマル？

長男の中学校の文化祭が、オンライン文化祭になりました。外部の人は見に来られません。
んでもって、生徒たち自身も分散登校です。模擬店もなし、展示のみ。

ううう～～～、見に行きたかった！！！
下の子も楽しみにしてたから、来年は見に行けたらいいな。

オンライン文化祭……説明のプリントがメールで届いたけど……なんかややこしいのな。
アプリをダウンロードして操作すれば見られるらしいけど……私のスマホ、もう容量ギリギリ。
もうアプリこれ以上ダウンロードできへんのや～～～～！！

ニューノーマルに取り残されんようにせんと……。ヤバイ……。

っていうか、ダウンロードしようとしたら、「お使いのデバイスには対応していません」ですと！
パソコンもWindows8.1だからダメだった……。オンライン文化祭にも参加できない我が家は、
すでに取り残されている……。

あかんって！

今ちょうどやっている翻訳の仕事が、バックパックとかリュックサックとかそういう
商品のカタログなんです。それが、まあ、かっこいいのなんのって！

長男の学校には制鞄があるのですが、それだけじゃ教科書が入らなくて、
あるスポーツブランドのリュックサックも背負って学校に行っています。
が、教科書が重すぎて……リュックの肩紐が（クッションがついているにもかかわらず）
ぺったんこになっている！

このカタログに載ってるバックパック……すんごい丈夫そうでええやん……。
と思って、ネットで調べたら、輸入品らしく（そりゃそうだよな、カタログに翻訳が
必要やねんし）、しかもめちゃくちゃ高い！　めん玉飛び出て戻ってこ～へんくらい高い！！！！！

無理だ。はあ、無理だ。だけど、かっこいい。

私ってあかんと思うのやけど、翻訳で関わったクライアントさんのファンになることが多い。
ある研究者さんの書籍を訳したら、その人のほかの本も買っちゃったし、
ある著名人の書籍の校閲をしたら、その人が経営している会社の商品（アクセサリー）を買っちゃったし、
メールマガジンを訳したら、そのクライアントさんをフォローしちゃうし、
カトラリーのカタログを訳したら、うちに似合わん高級品やのに買おうとするし（思い留まってよかった……）。

とにかく、すぐクライアントさんのファンになろうとする自分をどうにかしたい！
影響受けすぎ（笑）。