冬の初めの庭

(日本語)　　庭の真っ赤な紅葉、ドウダンツツジ…等の葉っぱが大分落ちまして、

ピンク色の椿の花は冬の寒い季節に咲く花が、なんだか咲き終わってみたいで、

皆が落ちてしまう前までに、慌てて写真を撮っていました。

(中文）　　晩秋院子裏紅色系統的葉子如楓葉、吊種花…等都大半開始落葉了、

粉紅色的「茶花」本應在寒冷的冬天長期開花的、却是花瓣也已經凋落了不少。

在它們都落葉或花兒凋謝前、慌々忙々得照了些像片。

晩秋の紅葉の赤っぽい葉っぱは、もうだいぶ落ちました。　(院裏的3棵楓葉都已大部分落葉了)

背の高い薔薇は紅葉の前に咲いています　(高枝樹的玖瑰花在楓葉前開花)

まっ赤に紅葉する「ドウダンツツジ」[灯台躑躅]ですが、もう大分葉っぱがないです。　　(秋季是會成為鮮色紅葉的[吊種花]、如今落葉了大半。)

ピンク色の「椿」の花は冬も開花期なのに、もう咲き終わってみたいです。　(冬天也是花期的「茶花」、花兒却已開始凋謝了。)

色鮮やかな「カランコエ」もちょっと寒さに弱い　(「長壽花」也不太經得起寒冷的天氣)

クリスマスを代表する花「ポインセチア」　(聖誕節前後時最具象徴性的植物「聖誕紅」)

冬から春まで長く咲く寒さに強いの「ビオラ」と「パンジー」は厳しい寒さに耐えるし、色んな色を楽しめる事が出来るので、やはり一番定番です！　(可以忍受冬季的長期寒冷、又有各種顏色可以讓我們欣賞的花兒、就屬[三色堇]是最理想的了！)

木はそんなに小さくないが、赤い実は小さいです。　(這棵樹並不小、但紅色的果實很小。)

葉が竹に似る「ナンテン」は、冬に咳止めの効果がある赤くて丸い実をつけるが、未だです。　　(樹形優美像竹子的「南天竹」、冬天會結圓々的果實為著名的止咳中藥「天笠子」、為期尚早。)

本物の樹に小さなChristmas Treeを飾っています。ちょっとあると雰囲気も違うから。　(在真的小樹上裝飾了一棵聖誕樹。雖小氣氛也感覺是滿々的。)

Early Winter Garden

奇跡のテノール“アンドレア・ボチェッリ”(Andrea Bocelli)

(日本語) 　　前からパソコンで見るネット上のYouTube動画をDownloadして、

それらの動画映像をテレビに映し出せば、画面の大きさは違うので、いいじゃ～

でもいちいち多くの数をするのも大変だし、結局何もしなかった。その内世の中

どんどん進歩して、今の新しいテレビはリモコンに加わったYouTubeボタンで、

動画は全て無料で再生出来るし、PCみたいに毎回動画をクリック必要がなく、

一個選んで見たら、Stop動作はしない限り、その類の動画が自動的に流れて、

便利でなお大画面で楽しむ事が出来ます。常に横になって見て時間を忘れ。

今、ハマっているのは、12才から盲目になっているイタリアの有名テノール

オペラ歌手アンドレア・ボチェッリ（Andrea Bocelli、1958年9月22日 ～）。

盲目でも歌手になる夢を捨てずに、今は世界最高峰のテノール歌手で知られ。

ボチェッリ本人が執筆した自伝的小説The Music of Silence（沈黙の音楽）も

今は、『アンドレア・ボチェッリ 奇跡のテノール』 という名前で映画化していて、

原作に込めた“希望” と“信頼 ”というメッセージを映画でも伝えたいって。

数多くの素敵なヒットソングが世界の聴く人を魅了しています。失明でも乗馬、

ピアノ、ギター、フルート等も出来るのです。

(中文)　　以前每次看電腦的YouTube動畫、就會想如果把它們Download

下來、然後放在電視上看、可以享受大銀幕的樂趣、不是很棒嗎～可是每次

必須要把許多的影片都放入電視裏也是挺麻煩的、就打消主意什麼也不做。

世界一直在進步中、現在、新的電視機的遥控器上已附有YouTube 的按鈕、

不僅全部提供免費的動畫片、也不像在電腦上看時、你必須要選按每一影片

才會有畫面、而電視上的YouTube你選定了一個喜歡的動畫片、完後它就

自動還會繼續放映相關的各種畫面、如你不去做停止它的動作的話。不僅

方便又可以享受比電腦大得多的銀幕、我常々躺著看而渾然忘了時間。

現在最迷的是一位義大利籍盲人歌手:安德烈・波伽利(Andrea Bocelli

1958年9月22日～)、古典跨界音樂(Crossover Music)男高音的他、

在12歲就因事故全盲、但從不放棄成為歌手的夢想和抱負、如今已是

世界上最有名的男高音歌手。他自己執筆的自傳The Music of Silence

(沈默的音樂)、也已經拍成電影『奇跡的男高音歌手 “安德烈•波伽利” 』

上映全球、反映原作的心聲“希望”和“信賴”。不但熱情的歌聲迷魅全球、

雖失明他還會騎馬、彈鋼琴、吉他 、以及長笛等樂器。

イタリアの有名なテノール歌手アンドレア・ボチェッリ（Andrea Bocelli）は、盲目のハンディキャップを抱えでも世界最高峰のテノール歌手になっている。本人が執筆した自伝的小説The Music of Silence（沈黙の音楽）が『アンドレア・ボチェッリ 奇跡のテノール』 という伝記映画に。　(義大利的盲人歌手安德烈・波伽利(Andrea Bocelli)雖失明也不放棄希望、如今已站在世界的頂峰、成為名古典跨界音樂男高音、他的自筆自傳也已拍成電影放映。)

Andrea Bocelli & Cecilia Bartoli [イタリア人のメゾソプラノ歌手「チェチーリア・バルトリ」とイタリアの自宅に]　(於義大利自宅與意大利著名歌唱家「塞西莉亜・芭托莉」)

Andrea Bocelli & Celine Dion[「セリーヌ・ディオン」と]　(與「席琳・狄翁」

Andrea Bocelli &Barbra Streisand [「バーブラ・ストライサンド」と]　(與「芭芭拉・史翠珊」)

Andrea Bocelli &Tori Kelly [「トリー・ケリ」と]　(與「托蕾・凱莉」)

Andrea Bocelli & Nicole Scherzinger [「ニコール・シャージンガー」と]　(與「妮可・舒辛格」)

Andrea Bocelli & Luciano Pavarotti[「ルチアーノ・パヴァロッティ]と]　(與「魯契亞諾・帕華洛帝」)

Andrea Bocelli & Elton John[「エルトン・ジョン」と]　(與「艾爾頓・強」)

Andrea Bocelli & Helene Fischer – (When I Fall In Love) [& ヘレーネ・フィッシャー 恋に落ちる時]　[當我墜入情網時]

Andrea Bocelli & Sarah Brightman – (Time To Say Goodbye) [& サラ・ブライトマン 君と旅立とう]　[告別的時刻]

Andrea Bocelli & Reba McEntire-– (Blue Christmas)　[& リーバ・マッキンタイア　ブルークリスマス]　[憂傷聖誕節]

Andrea Bocelli & X'mas Toys [「X’masオモチャ達」と]　(與「聖誕玩偶」)

An Italian Opera Singer “Andrea Bocelli ”

ビーバームーン(Beaver Moon) 2020

(日本語)　　昨日は2020年11月の満月「ビーバームーン」(Beaver Moon)です。

なんだか月日が経つのが早く感じて、又一が月は終わって満月に迎えて来ました。

早く感じるのは幸福で生きてるのか…或は毎日何も考えずにボーッとしているか…

とりあえず、庭で満月のお月様と遊んでいました。

(中文)　　昨天是2020年11月的満月日(Beaver Moon)。真的是覺得日子

怎麼過得這麼快、又過了一個月迎接美麗的圓月亮。感覺日子像飛的一樣、

是因為幸福得過著生活…還是每天什麼都不想而僅是單純的過著日子…

總之、昨晚在院裏與圓月亮姑娘共度了愉快的時刻。

満月と庭の紅葉　(滿月和院裏的紅葉)

満月と庭のバラ　(滿月和院裏的玖瑰)

植物を一緒に入れて撮ってみました　(試著把植物也放入鏡頭照像)

2020年11月の満月「ビーバームーン」です。　(Beaver Moon 2020.11.30 17:48)　(2020年11月的滿月[海狸月亮] )

お月様とX'mas Tree。お隣さんは何時ものように、もう早々とクリスマスツリーを飾っていて、雰囲気を同じくたっぷりと味わって貰えるから、嬉しいです。　(滿月與聖誕樹。如往年隔壁早々就把聖誕樹給裝飾好了、同樣的可以感受到滿々的聖誕氣氛、很是高興。)

November's Full Moon (Beaver Moon) 2020