(日本語) 『鶯歌』(インカー) は新北市の西端に位置する、台湾の「景徳鎮」
と呼ばれ、陶磁器の産地と陶芸として有名な観光地です。台湾鉄道の台北駅
から約35分で行ける、陶磁器産業の商品と歴史を楽しめる散策スポット、特に
「尖山埔路」の「陶瓷老街」沿いに陶器専門の店が沢山立ち並んでいます、レトロな
雰囲気が漂って、安い商品から、高い芸術品迄幅広い選択が出来る楽しい街道
です。それの他にその場で、個人的な注文も出来るし、プロの画家が絵を陶磁器に
描いて、とても嬉しい世界唯一の陶器が焼けます！『鶯歌陶瓷博物館』(New Taipei
City Yingge Ceramics Museum)の展示品も台湾陶器の美を表す、鶯歌の代表的な
台湾最初の陶器博物館です。この様な立派な歴史ある陶器の街に、散策が出来た
事が感激の至りです。
(中文) 位於新北市的西部、有名的「陶瓷之都」：『鶯歌』(Yingge)、被稱為台灣的
「景徳鎮」、為陶瓷産地與陶藝展示的中心地。從台北車站坐台鐡到鶯歌車站衹需35分、
是觀賞陶瓷商品和了解陶藝歴史的好地方、特別是「尖山埔路」周圍之「陶瓷老街」、有
許多不同氣氛和不同商品的陶瓷店、賣有很便宜得貨品、也有很貴得藝術品、是給予
我們很多選擇的快楽街道。此外店頭當場可指定自己想要的畫或形式、都經由専家來
繪畫作業後、窯燒成世界唯一的貨品(作品)、這是多麼得令人開心又珍貴的記念品！
『鶯歌陶瓷博物館』(New Taipei City Yingge Ceramics Museum)之展示品也展示出
台湾陶器的美、為台灣最初的陶瓷專業博物館。有如此可隨時與陶器歴史和藝術品
接觸的地方、可真是我們的幸福！
台湾鉄道『鶯歌駅 』(Local Taiwan Railways Train Station: Yingee) 台鐵『鶯歌車站』
「老街商場」の傍に、『鶯歌』の象徴：鸚鵡(Parrot)がお出迎えです (「老街商場」旁有鸚哥在歓迎我們)
「老街商場」入口 (Shopping Center)
「老街商場」内
「陶瓷老街」 (Ceramics Old street)
陶藝家工作区
台湾で初めての陶瓷專業博物館：『鶯歌陶瓷博物館』(New Taipei City Yingge Ceramics Museum)
Yingee is The Largest Center for Ceramic Production in Taiwan, and
It’ s Mainly Attraction in the Town is Yingge Old Street & Yingge Ceramics Museum !
と呼ばれ、陶磁器の産地と陶芸として有名な観光地です。台湾鉄道の台北駅
から約35分で行ける、陶磁器産業の商品と歴史を楽しめる散策スポット、特に
「尖山埔路」の「陶瓷老街」沿いに陶器専門の店が沢山立ち並んでいます、レトロな
雰囲気が漂って、安い商品から、高い芸術品迄幅広い選択が出来る楽しい街道
です。それの他にその場で、個人的な注文も出来るし、プロの画家が絵を陶磁器に
描いて、とても嬉しい世界唯一の陶器が焼けます！『鶯歌陶瓷博物館』(New Taipei
City Yingge Ceramics Museum)の展示品も台湾陶器の美を表す、鶯歌の代表的な
台湾最初の陶器博物館です。この様な立派な歴史ある陶器の街に、散策が出来た
事が感激の至りです。
(中文) 位於新北市的西部、有名的「陶瓷之都」：『鶯歌』(Yingge)、被稱為台灣的
「景徳鎮」、為陶瓷産地與陶藝展示的中心地。從台北車站坐台鐡到鶯歌車站衹需35分、
是觀賞陶瓷商品和了解陶藝歴史的好地方、特別是「尖山埔路」周圍之「陶瓷老街」、有
許多不同氣氛和不同商品的陶瓷店、賣有很便宜得貨品、也有很貴得藝術品、是給予
我們很多選擇的快楽街道。此外店頭當場可指定自己想要的畫或形式、都經由専家來
繪畫作業後、窯燒成世界唯一的貨品(作品)、這是多麼得令人開心又珍貴的記念品！
『鶯歌陶瓷博物館』(New Taipei City Yingge Ceramics Museum)之展示品也展示出
台湾陶器的美、為台灣最初的陶瓷專業博物館。有如此可隨時與陶器歴史和藝術品
接觸的地方、可真是我們的幸福！
台湾鉄道『鶯歌駅 』(Local Taiwan Railways Train Station: Yingee) 台鐵『鶯歌車站』
「老街商場」の傍に、『鶯歌』の象徴：鸚鵡(Parrot)がお出迎えです (「老街商場」旁有鸚哥在歓迎我們)
「老街商場」入口 (Shopping Center)
「老街商場」内
「陶瓷老街」 (Ceramics Old street)
陶藝家工作区
台湾で初めての陶瓷專業博物館：『鶯歌陶瓷博物館』(New Taipei City Yingge Ceramics Museum)
Yingee is The Largest Center for Ceramic Production in Taiwan, and
It’ s Mainly Attraction in the Town is Yingge Old Street & Yingge Ceramics Museum !
