東京都心の参拝スポット「明治神宮」(Meiji Jingu Shrine)

(日本語)　　東京都心の参拝スポット「明治神宮」は、言うまでもなく見所が沢山で、
境内に三つの鳥居があって、中に一番大きな‘大鳥居’は日本の1位大きさを誇り、
鳥居に合うサイズの木を‘台湾’から運んで作った鳥居と言われています。参道途中に
並び置いてある神様に捧げる奉納酒は、風味のある光景で、撮影の人気スポットです。
手を清める‘手水舎’の手洗い仕方等…も、外国人達にとっては新しい経験でしょう。

(中文)　　東京市參拜祈福的名所「明治神宮」、一直列為毎年全國新年參拜人數最多之處、
當然神宮苑内有多處可觀覧的地方。境内有3個日式鳥居(即牌樓)、其中有一個可是被稱
為(日本最大的鳥居)、據説採用來自台灣千年以上樹齡的木材。於参道途中、放置了一整
排由日本全國酒廠献贈的清酒罐子、令國内外的參拜或觀光旅遊人士感到十分的有興趣、
都一定會在其前撮影、留下珍貴的記念照。叧神宮裏的兩個為參拜前所設的洗手台與池、
其應該如何洗手的步驟…等、對於國外來此的遊客、想來也是一項新的體驗。

大きな敷地と豊かな森に囲まれて、参拝とリフレッシュ出来る東京の参拝スポット「明治神宮」。　(廣大又多具叢林的東京都心名神社「明治神宮」、是参拝及遊覽神社的好地方。)




明治神宮の参道。大きな木が沢山あって、開放感のある場所で、自然と神聖な雰囲気が漂っています。日本に遊びに来ている友達と又訪れました。　(明治神宮的参道。1920年創建的神社、雖説是個人工樹林、廣大的幽靜環境、在其中令人感到充分的開放感和神聖氣氛。很高興與訪曰的朋友再度造訪。)


‘明治天皇はとてもワイン好きで知られていた為、日本全国の蔵元やフランスのブルゴーニュ地方のシャトーから、明治天皇に捧げるお酒としてワインを献上しているのです’って。　(據説‘生前的明治天皇很喜歡品味葡萄酒’、所以有從日本全國以及法國所進奉的葡萄酒罐子放置於此貢献。)




参道の途中でズラッと並んだ神様に捧げる酒樽の所は、撮影の人気スポットです。　(由日本全國酒廠捐贈貢奉的清酒罐子、其前人羣不斷、爭著撮影留作記念。)




1975年再建、高さ：12m、幅：17.1mの大鳥居は、木造の鳥居としては日本最大で、台湾から運んできた千年の木材で作ったという。　(1975年再建的高12公尺、寛17.1公尺、日本最大的木製鳥居、是由台灣運來的千年以上的木材所建造而成。)






正殿前の手を清める‘手水舎’　(正殿前的洗手池與台、對於外國來的參拜者或觀光旅遊人士而言、是很新鮮的體験。)


三ノ鳥居　(第三的鳥居)




南神門


正殿




絵馬’は本殿に向かって右側に納められていて、色々な願いが書けるんのですねぇ。　(在扁額上可以寫上各種願望、並掛在那裏祈願、當然可用不同國家的語言喲。)








屋根付きの‘手水舎’で手を清めてからお参り　(在參拜前所設的洗手台前洗手是一種習俗)




雰囲気がたっぷりの都内お神社です　(實是氣氛十足的都内神社)


明治神宮の色々お守りを売ってある所　(御守和各種護身符的販賣所)

「Meiji Jingu Shrine」, Located in Shibuya, Tokyo, is a
Shinto Shrine That Honors Emperor Meiji and Empress Shokan.