台湾彰化遊び(一)：八卦山大仏

(日本語)　　 彰化(チャンーワァ)は台湾中西部の都市、台北駅から台湾鉄道の
「自強号」で約二時間半かかります。「彰化駅」から徒歩15分位で彰化市街の
高台にある『八卦山大仏風景区』頂上付近に大仏が有り、彰化で最も代表的な
シンボルである。高さ２２メートルの釈迦如来大仏像が、４メートルの高さの蓮の
花の台の上に座っています、かつては東南アジアで一番の大仏でもありました。
その他に32の(表情が違い)石の観音像が大仏像の参拝大道両側に並んでいます！
広い風景区は緑も沢山あります、５０何年前に完成して以来、参拝と憩いの場所
として多くの市民が訪れていました。普段も来ている人々が多いですが、今回は
正月でもあり、その数は驚く程に賑っていました！

(中文)　　彰化位於台灣的中西部、從台北車站撘乗台鐡「自強号」大約両個半小時、
由彰化車站走約15分鐘、就可到彰化市最具代表性之風景區『八卦山大佛風景區』、
為彰化八景之首。位於市區高台的八卦山有數個風景區、而最有名的就是半山腰
的八卦山大佛。為一尊盤坐於4公尺高之蓮花座上的釋迦摩尼佛，大佛像總高為22
公尺、雖莊嚴但帶有慈祥之氣氛、曽經是東南亜最大的佛像。佛前有雙獅鼎立、而
從正門到大佛像的参拝大道之両旁、共陳列有32尊観音石像、不同的尊嚴與不同的
表情、都是可看之處！搶眼的大佛外、廣大之風景區内有青翠的樹木、草坪、石雕像、
坐椅…等、自５０多年前完工以來、市民除了來此参拜外、也來此庭園内遊玩。平日
當然是人多的觀光點、如今正逢過年、更是人潮多多、令人感到莊嚴却又帯有不可
思議的歡樂氣氛！

彰化市八卦山（バーグァサン）大仏風景区 (Baguashan Buddha Scenic Area, Changhua City )


八卦山大仏入口( Baguashan Buddha Entrance )　 (入口牌樓)


参拝大道両側に32の石の観音像が有ります (兩側陳列著32尊表情不同之石雕的參佛道)


高さ22メートルの八卦山大仏 ( Baguashan Buddha )　 (以鋼筋水泥塑造、總高為22公尺的大佛)




佛の左右には珠を抱えた一対の獅子の石像が有ります (佛前有雙獅鼎立)




大佛の中に釈迦の一生を表した人形が展示されています (大佛内部有陳列佛陀典故的彫像)








本殿


本殿内の1階は大成殿、主祀は孔子　(大殿内第一層佛堂、奉祀孔子)


2階は主恩殿、主祀は関聖帝君　(殿内第二層佛堂、奉祀關聖帝君)


3階は大雄寶殿、釈迦牟尼佛…等様々な仏様が祀られています　(殿内第三層佛堂、奉祀釋迦摩尼等佛祖)


本殿内の石像


本殿外の石像 (行菩薩道象王)


本殿前、階段中央の石板には双龍の彫刻が施されています　(本殿前有雙龍的彫刻)


園内の石像


九龍噴水池廣場


風景区内の緑　(風景區内有青翠的樹木)


園内の屋台　(園内的路邉攤)

Baguashan Buddha, Changhua, Taiwan.