i氏の海外生活体験記

<part1>ジャカルタ滞在記 <part2>ベトナム滞在記 <part3>ネパール滞在記
<part4>しもきた

風を感じて

2007-06-22 09:09:44 | メダン(インドネシア)
ベチャといいます。
ベチャは自転車とバイクがあり、趣きがあるのは自転車ベチャですが坂道が大変です。
メーターが付いているわけではないので値段は交渉しなくてはなりません。大まかには10分100円くらいでしょうか。外人と見ると吹っかけられます。なので最初にハウマッチで確認しておきます。倍半分は違います。

ベチャは風が当たって大変心地良いのですが、渋滞に巻き込まれると車の排ガスをまともに吸う事になるので時間帯に要注意です。

新人だった24年前にインドネシアの施工管理から戻られた先輩から教わった言葉を覚えていました。「マカン・アンギン」。マカンは食事をする。アンギンは風です。直訳は「風を食べる」ですが「風を感じて」と訳すらしいです。
この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 停電の言い訳 | トップ | ジャカルタの新聞 »
最新の画像もっと見る