今日、ベトナム料理ティンフックに鶏カレーを食べに行ったとき試してみました。
若いべトネエチャンに「Cho toi tinh tien（お勘定お願いします）」
相当驚いたようです。きょとんとして聞き返しました。
「えっ、ベトナムに住んでいたのですか？」
やりぃー。「行ったことがあるのですか？」ではなく「住んでいたのですか？」ですよ。。
かなり気分よく店を後にしました。
若いべトネエチャンに「Cho toi tinh tien（お勘定お願いします）」
相当驚いたようです。きょとんとして聞き返しました。
「えっ、ベトナムに住んでいたのですか？」
やりぃー。「行ったことがあるのですか？」ではなく「住んでいたのですか？」ですよ。。
かなり気分よく店を後にしました。
