日本人こそ日本語を知らない

　ほんとうによく出てくる質問である。

【ダイヤモンド】アジアで最下位！なぜ日本は「英語が話せない」国なのか？
http://diamond.jp/articles/-/96206

　いささかうんざりするよね。これについて、俺の中には明確な回答があり、これを超える答えを聞いた事がない。まあ、俺の回答については後回しとして。

　この記事を読んでみる事にする。

　…

　とりあえず最低の記事だった。どこにも日本人が英語を身に着けられない理由が書いてない。要するに、著者による、以下の本の宣伝だったのである。分析記事じゃない。

東大・京大卒に勝てる! 世界のトップ大学に編入する方法―――偏差値39でも、一流の子に変わる!



　辛うじて、日本人が英語ができない理由を、「先生がいないから」と書いてある。
　そして、「だから、留学するしかない」という結論を導いて、上記の本の紹介につながるのである。

　ばかばかしい。２ｃｈのビジネスニュース＋で上位に上がってきてたから、どんな記事かと思って読んでしまった自分が情けなかったわ。

　と、言うわけで、なんの分析も比較もせず、俺は持論を説明するしかなくなったのだけど。日本人がなぜ、英語を話せないか。

　決まっている。日本語以外を勉強する必要性がないからである。

　例えばご存知の通り、韓国語は元漢字ハングル混じり文で、漢字を捨てて現在に至るわけだが、日本人は漢字やカタカナなしの、平仮名だけで、優れた論文を書けると思うだろうか。

　韓国人の英語力が高いのは、大学レベルの学問を、自国語でやれないからだ。
　必要だからこそ、英語力が高い。日本人は、日本語さえ知っていれば、たいていの事はできてしまう。高度な論文も書ける。「英語を知らなければできない事」が極端に少ない。
　母国語で論文を書ける国は、実は少ない。

　無論、英語はできた方がいいにきまっている。英語圏の人とコミュニケーションをとる事が容易になるし、主張したい事を英語で発信する事もできる。英語の論文の方が、読んで貰える機会も多い。つーか論文とか英語でないと国際的には読んでもらえない。
　また、中国語や韓国語も、できた方がいいだろう。敵性言語は読めたほうがいいのは確かだからだ。職場の中国人や韓国人が、自国語で話をしていると、微妙に不安になる事も否定はしないしな。

　でも。それはあくまで「できた方がいい」だけである。まったく英語なんてできなくても、日本語を知ってるだけでとてつもなく豊かな知的環境で生活が可能なのだ。漫画やアニメも英語圏よりもこっちは本場だし。今やこれまで英語しかなかったような文献も、ずいぶん日本語で読めるようになっている。

　苦労して二ヶ国語めを習得するメリットは、上記で紹介した韓国とかに比べると、すごく少ない。

　よくある、冒頭紹介記事のようなのを見ると、俺は嫌な気分になる。連中は、「これからは英語が必須」みたいな事を言う。当然、自分の書いた本が売りたいからだろうが。そうして、日本人の「英語が喋れない」コンプレックスを突いてくるのである。

　ビジネスとしては有効な手法だろうと思う。でも、俺はそれが日本語を蔑ろにしているように思うのだ。

　で、こーゆーのを真に受けて、英語が喋れるようになって、国外に飛び出していくと、どうなると思う？「俺は日本語しか喋れないような下等な日本人とは違うんだ！」という、歪んだ優越感を持って、国外に飛び出していくのである。

　めいろまみたいな気色悪い海外在住の日本人が多数発生する原因の一端はこれなんじゃないかな。

　…なんて事を考えているので。まあこの手の記事を見ると俺は不愉快になるんだろうな。

　日本語は素晴らしいんだよ。
　英語を勉強する奴は、まずはそれを認識すべきだと思う。


人気ブログランキングへ　※応援よろしくお願いします！