SQ1Kからの突然のメイル

昨日SQ1K　Bartから突然のメイルが来ました。
見慣れない差出人からのメイルは即ゴミ箱に入れるの
ですが、なにか気になって開いてみました。
　Bartいわく　ハムショップに中古のFT-1021がある。
ついてはQRZ.comでお前の写真を見るとFT-1021を使っ
ているようだが、FT-1000とFT-1021の違い教えてくれ
ないか。いまTS-590を使っているが、SUB機として手
に入れようか迷っている。というものでした。

　ググってみるとYaesuのHPのQ/Aに日本語ですが、
FT-1000とFT-1021の違いについて説明があるのを見つ
けました。両機種に大きな違いはなく、FT-1000が海
外向け、FT-1021が国内向けの製品名ということでし
た。このくらいは私の拙い英語力でも伝えることは
出来ますが、いっそのことメーカーの日本語の説明を
いつも愛用しているエキサイトの英語翻訳にコピペし
て翻訳、少し手を入れて、返事を出してやりました。

　すぐ感謝のメイルが返ってきました。
　TS-590と比較して、買おうか迷っているようですが
TS-590を使ったことがないので、比べようもありませ
んので、これ以上はメイルするのをやめましたが、
アナログ機の最後の最高機種であるFT-1021とTS-590
とを比較すること自体難しいことではないかと思いま
す。またなぜ日本国内で販売されたFT-1021がスエー
デンで中古として売られているのかもわかりませんね。
　誰かあの重いFT-1021を抱えてヨーロッパに行った
のでしょうか。

　昨日届いたQST誌の6月号の裏表紙はTS-990がでんと
広告されておりました。

今週末のデイトンのハムフェアーでは話題の中心に
なることでしょう。