返還されてるんだから、そりゃそうだけど・・・
今教えているクラスで、名簿に中国と書いてある学生の中に、香港から来ている人とマカオから来ている人が1人ずついたことが判明。早く言ってよ~~~と、香港好きの私は思ったけど、学生にしてみれば私の香港好きなんか知らないわけで、まぁ仕方ない。
しかし。出入りにパスポートコントロールもあるわけだし、特別行政区だし、ただ中国じゃなくて中国香港とか中国マカオとか、名簿に書いておいたほうがよくはないかな 育つ言語環境も違うし。
先輩の先生に聞くと、「わたしは〇〇人です」の文が難しいという。日本語的に「香港人」「マカオ人」は浸透していないが、じゃあ何て言うのがいいのか? 「〇〇から来ました」がベストか。
(香港好き・広東語好きの集まりでは、普通に「香港人」と言っているし、実際香港出身の人たちもそう自称するが、それは一般的というわけでもないようで。)
香港の場合は永住権と国籍が別物なので、「香港から来ました。(国籍は)オーストラリア人です」なんてこともよくあるわけで、ややこしい
ちなみに台湾から来ている学生は台湾と名簿に書いてある。。。はてさて
メッセージ
最新コメント
- HO太/クイズ!正解は世界フィギュア
- リスキリングネコ/クイズ!正解は世界フィギュア
- HO太/世界フィギュアスケート選手権2023代表発表
- burnvd1205/世界フィギュアスケート選手権2023代表発表
- HO太/ワルシャワ杯2021、村元哉中/高橋大輔組RD
ブックマーク
- YesAsia.com
- アジアのエンタテインメントショップ(Associate)
- SO NICE -William So unofficial fan club ANNEX-
- 蘇永康のファンサイト(新)
- SO NICE
- 蘇永康のファンサイト
- William So Wing Hong(facebook)
- 蘇永康ファンのfacebook
- tvb.com音樂
- 勁歌金曲(土曜23:00~23:15)
- 香港電台第二台
- 中文歌曲龍虎榜(土曜12:00~14:00、日本時間13:00~15:00)
- 商業電台881903.com
- 903専業推介(土曜11:00~13:00、日本時間12:00~14:00)
- 新城知訊台
- 新城勁爆流行榜(香港ポップスは土曜16:00~17:30頃まで、日本時間17:00~18:30頃まで)
- WATCH香港芸能
- 香港ヒットチャート集計(2006年7月22日まで)
- 茶旅
- つれあいがやってます
- 寺子屋チャイナ
- つれあいのブログ(旧)です
カレンダー
カテゴリー
バックナンバー
アクセス状況
アクセス | |||
---|---|---|---|
閲覧 | 823 | PV | |
訪問者 | 458 | IP | |
ランキング | |||
日別 | 1,484 | 位 | |
週別 | 1,841 | 位 |