漢字読めます

　ゴルフクラブを買うというつれあい＆長男と、昔市場だった所が再開発されてできたビル（秀水街）へ行ってみた。
　小さな店がびっしり立ち並び、市場の雰囲気そのまま。もちろん値段は交渉（のみ）で決まる。
　つれあいがせっせと値切って、ようやく交渉成立。店のおじさんが商品を取りに行ってる間、私はガイドブックの地図を広げて見ていた。
　「Oh, map」店のお姉さんが横から覗く。私がほとんど中国語ができないとみて、観光客相手に鍛えた英語で話しかけてくれる。
　「Understand?　看得懂嗎？」そりゃ漢字だもの、見てわかりますよ～。と思ったが、もしかしてお姉さん、日本語で漢字使ってること知らなかった？　日本人の名前がたいてい漢字なのは知ってるだろうに。韓国でほとんどハングルを使うように、日本ではひらがなとカタカナばかりだと思ってた？
　「日本語で漢字を使うから、日本人は漢字がわかるのよ。（中国語発音で）聞いてもわからないけど（笑）」と言っておいた。
　ろくに聞きとれもしない外国語の、字だけ見てわかるって、実は変なことなのかも？！

水たまりに映る空

　成田空港に着陸。画面にコックピットからの映像が流れている。目の前に伸びる滑走路。
　朝のうち雨が降ったのか、ところどころに水たまり。今は晴れあがった空が映る。
　それを機内の画面で見てる・・・なんか不思議。