トリビアーニ家の姉妹達を探せ

「ジョーイ」を観ていて、「フレンズ」シリーズにジーナが出ていたか気になっていました。
なのでジョーイの妹たちが登場した回の「フレンズ」を観てみることに。

確か第3シリーズだったよな～と思いながら、DVD-R化した「フレンズ」のディスクをチェックしていきます…あったあった、ありました。
第3シリーズ11話(第59話)「バースデイ・キッス The One Where Chandler Can't Remember Which Sister」でした。

ジャニスと別れて傷心のチャンドラーがジョーイの誕生日パーティーで泥酔してジョーイの妹と寝てしまうんですが、原題の通りチャンドラーがどの妹か思い出せないっつー最悪の状況の話で、笑わせてくれました。
そもそも「ジャニスと別れて傷心」ってところから間違ってます、チャンドラー。

じっくり見返したんですが、どの女性がジーナだったのか分かりませんでした。
名前が出てくるのは「ジーナ」「ディーナ」「マリー・アンジェラ」「マリー・テレサ」「クッキー」かな。
このうち後の3人は顔が確定してるんですが、ジーナとディーナは伝聞なのでどの女の子か分かりません。
飛行機のピアスをしていたのはディーナだそうだし。
マリー・アンジェラがチャンドラーと寝てしまった娘で、マリー・テレサはトリビアーニ家に来たチャンドラーを誘惑した娘、そしてクッキーがチャンドラーを殴った娘です。
マリー・テレサは今度「ジョーイ」に出てくるんじゃなかったっけ? (次回放送の#19だったかな)

パーティにやってきて最初にフィービーと会話した女性がジーナっぽいんですけどね。
フィービーが飲んでる酒が何か聞いて「あたしが旦那を撃ち殺した後に飲んだのと同じだ」と言って、フィービーに尊敬されてしまってるし。
でも「ジョーイ」シリーズではジーナの旦那を殺したのはジーナ自身ではなく、ジーナの美容院の客だって言ってたから別の妹なのかな、でもそうすると未亡人率が高すぎるし。
それとも「フレンズ」では設定上は彼女がジーナだったんだけど、いくら何でも夫殺しはマズいだろうってことで、「ジョーイ」シリーズに出るにあたって設定変更したのかも。

「フレンズ」第3シリーズなので「ジョーイ」の8年前だから、当時ジーナは28歳、息子マイケルは12歳のはず。
もちろん、当時からジーナには16歳で産んだ息子が居るなんていう設定は無かっただろうから、どこにもマイケルの姿はありません。

ところで「フレンズ」のときはジョーイは「俺には妹が7人いる」と吹き替えで言ってたんですが、ジーナは姉だったんですね。
7人の妹とは別に姉ジーナが居る設定にしたのかと思ってたんだけど、このエピソードのときに名前が出てきてたのは覚えてませんでした。
「フレンズ」のときは妹だったけど「ジョーイ」で姉にしてしまったのか、元々姉の設定だったけど「フレンズ」のときの吹き替えが間違ってたんでしょうか。

あと第8シリーズ10話(第180話)「モニカのブーツ The One With Monicas Boots」でもジョーイの妹ディーナが出てきてました。
このときディーナは妊娠しちゃっててジョーイを動揺させてます。
でもジーナの先例もあるんだから、トリビアーニ家にとってはフツーな出来事のような気もしますね。

これ以外に、あるエピソード内でジョーイの妹の一人が離婚したという話があったと思います。
「関係無いけど今日仕入れたネタだから」とジョーイが言ってたんだけど、あれはどの妹の話だったのかなぁ。
第1シリーズのジョーイパパの愛人発覚エピソードだったっけ? 何かトリビアーニ家のその後の様子を話したついでに言ってたような記憶があります。
今度確認してみようっと。

---
(8/22追記)
もう一度確認したら、フィービーに尊敬されちゃってた夫銃殺女はクッキーでした。
でも、フィービーに「尊敬しちゃう」と言われて気持ち悪がってる風のリアクションだったので、ジョークだったのかも知れないですね。
でもジョーイ#19ではジョーイが「クッキーを操るには警官4～5人が必要」って言ってたんで、ジョークなのかリアルなのか、かなりビミョーなのかも。

ジョーイの妹が離婚したって報告の件は、第1シーズンの「目には目を、歯には歯を」のエピソードでした。
正確には離婚ではなく、ティナに旦那が近づかないよう裁判所命令を出させたという報告でした。
トリビアーニ家の娘たちの結婚生活って破綻しまくってるような…そりゃパパもツルッパゲるって。