◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「すっかり朝晩はようやく秋の気配が」って?

2013-08-07 21:21:29 | 言葉についてあれこれ
                               ひんやり寝床もあります

 暑い! 春と秋だけの国に住みたい! 秋までまだだいぶありますねぇ( ̄_ ̄)。昨年秋、北陸朝日放送の牧野アナが「すっかり朝晩はようやく秋の気配が感じられるようになりまして」なんて言ってましたっけ。先輩がこうだから恩田アナも橋本アナもいつまでたってもちゃんとしゃべれないんだなぁ。「すっかり」か「ようやく」か、感じ方は人それぞれですが、どっちかにして( ̄д ̄)! いや、もっと言えば、「気配」ですから「ようやく」でしょ、やっぱり。
 「どういったトラブルがあったのかどうか」という言い方をする人は、小倉智昭をはじめとして意外に大勢いますが、一体どういうつもりなのでしょうか。「どういったトラブルがあったのか」なら、トラブルはあった、それがどういったものだったのか詳しくは知らない、ということになります。「トラブルがあったのかどうか」だと、トラブルはなかったのかもしれません。どっち?
 「命に別状はないものの、10日ぐらいで退院できるのではないかと」と「とくダネ!」リポーターが言ったときは、なぁ~んかむかっとしましたよ。「命に別状はないものの」と聞けば、死にはしないけれど重篤なんだろうなぁと思いますよね。そういう言葉が続くのだろうと思ったら「10日ぐらいで退院できるのではないかと」ですからね。心配して損した、たった10日で退院ですか!
 「仕事が思うようにうまくいかないこともあって」は「思うようにいかない」と「うまくいかない」のミックス。普通は「仕事が思うようにいかないこともあって」と言いますね、あるいは「思うようにはかどらない」とか。この人の仕事は、はかどらないなどという程度ではなく、「思ったよりうまくいかない」のでしょう。
 「よく風邪をひきやすくなる」は「よく風邪をひくようになる」と「風邪をひきやすくなる」のミックス。1年間に風邪をひく回数は全国平均で2.34回らしいですから、「よく風邪をひくようになる」なら5~6回でしょうか。「風邪をひきやすくなる」なら、3~4回か、ぎりぎり風邪気味ぐらいで治まることも多いような・・・。ちなみに、私は、若いころは年8回ぐらいでしたが、今は3~4年に1回です。
 「何もよく分からない」と言った人は、全く分からないのか、少しだけ分かるのか、一体どのくらい分からないのでしょうかね。日本人どうしの会話でも、どうもよく分からない、すでにそういう状況ですよ~o(`д´)oドウカシテル!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする