日本の意外な輸出文化

先日、あるテレビ番組を見ていたら意外なコトを発見した。
「発見」というのは大げさなのだが、「日本文化は、日本人が思うよりも拡がりを持っているかも？」と思ったのだ。

例えば、「ヴィジュアル系」と呼ばれるＪ－Ｐｏｐがあるのは、ご存知の方は多いと思う。
代表的なグループは、元総理大臣・小泉さんのお気に入り「Ｘ－Ｊａｐａｎ」だろう。
元々は、７０年代後半～８０年代にかけて英国で生まれたロックミュージックの一つだったのだが、本家(？)英国では、数年で姿を消してしまった。
同じようなスタイルのバンドが生き残ったのが、日本の「ヴィジュアル系」だけだった。
その「ヴィジュアル系」が、今ドイツなどで人気だという。
彼らは日本のバンドを見て、憧れて日本語を並べて歌っている。
日本語を並べただけの歌詞は、日本人の私たちからすれば何とも可笑しなモノだが、それでも彼らにとって「日本語で歌う」コトが重要で、「いつか日本で演奏してみたい」という夢を持っている。

他にも、鎧の美しさに魅せられ、自分たちで鎧を作り「殺陣」の練習に励む人たちもいた。
彼らにとって、鎧を纏い殺陣を演じることで「サムライ」になった気持ちになっているようだ。
しかも彼らは、真剣に「武士道」を目指そうとしているようなのだ。
その意味で、最近何となく精神的にひ弱になってしまった日本人よりも、日本人的かも知れない。

今の日本では姿を消してしまった「紙芝居」を、児童館のような場所で日本の昔話をする女性も。
日本の昔話が、外国の子供たちに受け入れられるとは思えない・・・と思ってはいけない。
「紙芝居」は、文章がないため日本の昔話であっても、外国の子供たちにも受け入れられやすいと言う。
何より、日本の昔話には「社会のルール、人を思いやるコトの大切さ」と言ったことが、分り易く語られていて、そのような昔話は海外ではないという。
そして、「紙芝居」を見る子供の表情は、かつて「紙芝居」に夢中になっていた日本の子供たちと同じ。
「紙芝居」を始める前には、飴を配るのも日本と同じだった。

紹介された人たちの多くは、来日経験があり、その経験から「日本が好きになった」人たちだが、その興味の対象となった日本文化は様々で、私たち日本人が忘れかけたモノも多い。
それが、海外で評価を受け、日本人が知らないところで人気を博しつつあったり、高い評価を受け始めているというコトを考えると、「日本のことを一番知らないのは、私たち日本人」なのかも知れない。
そして、日本文化を海外から見たとき、様々な日本文化を輸出しているというコトが分る。

「輸出」と言うと経済と言う点でしか語られないが、文化と言う視点でみると案外日本は「輸出大国」なのかも知れない・・・そんな気がした。