ドイツのチケット買っちゃった・・・

今日の画像は東劇に飾られていたゴラムです。これはTTTのギフトセットのですね、多分。
TTTのギフトセットはゴラム尽くしで、あんまり手が伸びなかったでした。おき場所にも困るし、実用性にも欠けるような。
ミナス・ティリスは小物入れ、アルゴナスはブックエンドと結構実用性あるんですが、(いやミナス・ティリスの小物入れは実用性はどうだか・・・)このゴラムはただ飾るだけなんでしょうかね?

昨日はシュレスヴィヒ-ホルシュタイン音楽祭のHPと格闘してました。ドイツ語の無料翻訳サイトないかなーと思って探したのですが、なかなかみつからず、単語だけ調べられるサイトは発見しましたが、単語一個ずつ調べて、しかも活用とか変化とか知らないから「該当ありません」が何度も出て来てうきー! となりながらなんとか調べました。
わかったのは、電話予約だとクレジット決済ができるけれど、FAXやメールだとなぜか小切手か振り込みしかできない、ということでした。個人情報が漏れるといけないからかな。昔アメリカのチケットブローカーにFAXでカード番号送ったことあるんですけど・・・(汗)
その後小切手とか海外に振り込みとか調べたのですが、送金小切手だと手数料が5000円とか7500円とかでうーむ(汗)39ユーロとかのチケットの手数料がこれじゃあなあ・・・。振込みならなんとか2000円くらいで済みそうなんですが。振込みでもいいか、英語で問い合わせメールを出してみました。
で、今日、返事まだだなーと思いながらよくよくHP見てたら、英語でも観られることに気がつきました(汗)いやー英語がこんなにありがたいとは・・・(笑)
で、どうやら海外からはTICKET CORNERというオンラインシステムで予約できるらしい、というのが分かったのはいいのですが、どこにもTICKET CORNERへのリンクが貼ってないという(汗)
YAHOOで検索して見つからず、次にINFOSEEKの検索でようやく見つけて、それらしい公演も発見したのですが、いかんせんドイツ語でしか書いてない・・・なぜかフランス語バージョンはあるらしいのですが、そんなんあっても何の慰めにもならん(笑)
と思って途方に暮れてもう一度自動翻訳サイト探したら、ちゃんとありましたよ、googleでドイツ語から英語にしてくれるのが。もう英語がありがたくて仕方ないです(笑)
そして分かった事実は、ドイツ、スイス以外の国はチケットの郵送料に15.5ユーロもかかるということでした。んー、小切手送ること考えたら全然いいのですが。WEBメンバーに登録すると更に4ユーロくらい安くなるらしいのですが、読めないドイツ語メールが送られてくるのも面倒なので、メンバー外で申し込んでみました。
もうちょっと考えようかなあとも思ったのですが、一晩待つまでもなく買う気になったので・・・(笑)
後は、ちゃんと日本まで郵送してくれるかどうかですが・・・まあ、まだかなり時間あるので、慌てなくてもいいかな。あんまり来なかったら問い合わせないと。
そう言えば、ピッツバーグシンフォニーはチケット現地受け取りにしていたはずなのになぜか日本まで送ってくれたなあ。それも普通郵便で(笑)届いた時はびっくりしましたよ(笑)手数料5ドルくらいしか払ってなかったと思うんだけど(笑))
というわけで、夏にはドイツに行くことになりました～。ああ、セアホールの水車小屋よさようなら・・・来年の夏に行けたらいいな～。(気が長いにもほどがある(汗))

話は変わりますが、SEE上映はユナイテッドシネマ系列でもあるんですね。公式サイトに色々出てました。シネプレックスの上映日程違ってるんですけど・・・(汗)
としまえんでやらないかなあ、なんて思ったりしますが、甘いでしょうか。
シネプレックス新座への行き方も研究しましたが、やはり自宅からだいたい10Kmくらいで、自転車で1時間以内で行けそうな雰囲気なので、思い切って自転車で行こうかなーと思ってます。東上線で回ってるよりは全然早いし、新座の駅から歩いても30分はかかりそうなんで、自転車が一番早いかも、という結論に(汗)
問題は地図で見ても途中に坂があるかどうかがわからないことですが・・・(笑)
そんなこんなで指輪の旅はまだまだ終わりそうにありません。SEEの特典映像も観られてないですしね～(汗)