オーストラリア人の台所事情♪

俺は、オーストラリアのスーパーには、どのような食品が売られているのか、鈴木すず子に聞いてみた。

「私が働いていたスーパーでは、日清ラ王が7ドルで売られていましたよ。当時のレートは1ドル約60円だったから、420円ですねぇ。これだけ出すなら、テイクアウトでお弁当のようなものを買ったほうがいいかも・・・って思っちゃいますけど、時々日本の味が恋しくなるんですよね。

それに、日本人スタッフは仕入れ値で日本食品は買えたので、時々食べていましたっけ・・・」

「7ドルですかっ！」

日清ラ王がオーストラリアで売られているというのに、驚いた！

ニッチンで超有名な日清食品のメーカーさんと、その後、鈴木すず子が仲良しになるとは・・・いや、その前に、狸部長お気に入り、日清坦々麺物語が誕生することになろうとは・・・・

俺も、湾岸店、熱血交渉人、真下副店長として　俳優デビューすることになるとは・・・・そのときは、夢にはちらっと見たような気がする。

まぁ、とにかく、日清食品さま～と狸部長とすず子と俺は、特別なかかわりを持つことになるのだが・・・・。

このときは、まだ誰も知らない。

 

「他にも、納豆とかも売られていますよ。私が勤務していたスーパーには納豆は置かなかったんですけど、チャイナタウンのスーパーには、ありました。

でも、よくみて買わないと、賞味期限切れが多かったです」

 

「なっとお～ですか！」

俺は再び驚いた。

賞味期限切れというのは・・・・う～～～ん、しかし、よく考えてみれば。。。

 

「納豆って、元々腐っているんじゃぁ～ないですかぁ？

豆が腐ったら、納豆でしょう？」

 

「あ！　そうか！　きゃははははっ！！！！」

俺の意見にすず子は馬鹿笑いしたっ。

どーだっ！

納豆は腐って納豆だぁ～～～！

俺って天才かも。

 

しかし・・・・納豆が海外で売られるときは、何と呼ばれているのだろ？

俺は、ふっと浮かんだ疑問をすず子に聞いてみた。

「納豆って、英語で何と言うんですか？」

納豆は納豆です・・・・とすず子が途中まで答えたとき・・・・。

「あ～分かった！

 

納豆は、　NATTO～すなわち、

ナッツウ～　でしょ～！」

 

「・・・・・・ナッツウ～！！！

ナッツウ～　ナッツウ～・・・・」

 

いかにもイングリッシュ的な発音で日本語には聴こえな～いのだ！

これは感動物で、すず子は大受けしていた。

 

「ナッツう～だってぇ～　きゃ～可笑しいっ！！！　バンバンバン」

 

オーストラリア人は、日清食品ラ王を食べ、

NATTOを食しているのだ。

ナッツウ～　と叫びながら・・・

ナッツぅ～の賞味期限が切れていても、俺が思うに何も問題は無い。

（ただし、海外に限る）

何故なら、ナッツぅ～は元々腐っているからだ！

  俺の意見に賛成の方は、クリックを～　→　

ミナミ