よく考えると変？「普通の変態」「古臭い前衛」

こういう言い方、言葉の意味をよく考えると変ですが、何となく直感的に言いたいことは分かります

今では女装はもう普通の変態になったとか、岡本太郎さんは昔の人で今では古臭い前衛等々

役所言葉のように正確を期そうとするあまり、かえって意味不明や難解になるより、こういう表現、余程分かりやすいのでは

ただ国語の先生などは嫌がることでしょうが、まあいいのでは