ABSURD

　absurd（ばかばかしい、ばかげた）は、ridiculousとほぼ同じ意味で用いられる。

○Practical Example

　"What, you think Britney Spears is as great as Carole King? That's absurd."

　"Absurd to you, maybe, but not to me."

　「何だって、君はブリトニー・スピアーズがキャロル・キングと同じぐらいすごいと思っているの？　そりゃばかげてる」

　「君はばかげてると思うかもしれないが、ぼくはそう思わない」

●Extra Point 　

　形容詞absurdほどよく使われないものの、名詞形のabsurdityもtheやanを伴って用いられる。the absurdity,あるいはan absurdityで、「ばからしさ」「不条理、道理に反すること」、あるいは「荒唐無稽」という意味になる。

◎Extra Example

　"The absurdity of the war in Iraq really bothers me."

　"Yeah, the war didn't have to happen."

　「イラク戦争はまったくばかげているし、ぼくはほんとうにいやだな」

　「ああ、あんな戦争を始めるべきではなかった」

CORNY

　最近、「おやじギャク」を英語にしたらどうなるか、と尋ねられた。いちばんピッタリなのは、おそらくcorny（つまらない、ばかげた、古くさい）だろう。

○Practical Example

　"Why does Gregor tell all those corny old-man jokes?"

　"Because he's a corny old man, that's why."

　「グレガーはどうしていつもつまらないギャクばかり言うの？」

　「あの人がダサいおやじだからだよ」

●Extra Point 　

　名詞形cornもよく使われる。

◎Extra Example

　"The jokes Gregor tells are pure corn."

　"Oh, really? I like Gregor's jokes. They're funny."

　「グレガーのジョークはまったくつまらないよ」

　「あらそう。わたしはあの人の冗談好きだな。面白いよ」

HAPPY NEW YEAR

HAPPY NEW YEAR

I want to thank all of my wonderful readers for coming to GetUpEnglish over the past year.

Thanks to your support, we have finished the year, having started on 1 April, with over 110,000 visits from you.

May I wish all of you a very healthy and happy 2007.

Happy New Year!

Yours,

Uesugi Hayato