GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
marvelは自動詞としても他動詞としても使われる。
自動詞はmarvel at～の形で、「～に驚く、驚嘆する、感嘆する、目を丸くする」の意味で使われるが、主によいことに驚く場合に使う。
本日のGetUpEnglishはこの動詞を学習しよう。
○Practical Example
"Indeed, anyone who has seen her perform can not fail to marvel."
「彼女の演技を見た人はきっとびっくりする」
●Extra Example
英日翻訳者は「～に驚く」という訳語以外のものを使いたいと思うだろう。状況に応じた言い方を考えるしかない。
◎Extra Example
"Anna marveled at the size of the elephants in Vietnam."
「杏奈はベトナムで象の大きさに目を丸くした」