GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
動詞resignは「辞職する、自認する」であるが、resign ourselves to...で「あきらめて…(すること)を受け入れる」の意味で使われる。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
I resigned myself to the fact that it was too late to make my plane.
「もう飛行機に間に合わないと観念した」
●Extra Example
現在、鋭意翻訳中のビジネス書に、この表現があった。
◎Extra Example
So rather than doing the right thing poorly until we get better, we resign ourselves to doing the wrong thing well over and over again.
「よって、望ましいことができるまでそれをぎこちなくこなすのではなく、望ましくないことを甘んじて何度もこなしてみるしかない」