TO HAVE A CLOSE SHAVE

　have a close shaveは、「きわどい思いをする」。closeは「（かみそりの刃が）きわどい（ところで皮膚に食い込まない）」の意味。shaveは「ひげを剃ること」。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

  As a soldier, the famous author’s father had many close shaves during the war.

「一兵士として、あの有名作家の父は戦争中さんざんきわどい思いをした」

●Extra Point

  もう一例

◎Extra Example

My daughter had a close shave at her school yesterday. The boy sitting next to her came down with food poisoning just before she started to eat school lunch.

「娘が昨日学校できわどい思いをした。給食を食べようとした直前、隣の男の子食中毒にかかったの」