GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
do a number on someoneで、「…を策略にかける、ひどい目にあわせる、だます、からかう、…に恥をかかせる」。このnumberは俗語で「(心理的)策略」。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
The guy did quite a number on Naomi. Pretended to love her, then took all her money.
「あの男はナオミをひどい目にあわせた。彼女を愛してるふりをして,あり金全部まきあげたんだ)
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
The chemo that Roy was getting was really doing a number on him.
「ロイに投与されている抗がん剤は、彼の体を痛めつけている」