GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
jump the gunは、「(競走で)号砲より先に飛び出す、フライングする」ことであるが、日常的には「早まったことをする、先走る」の意味で使われる。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"When speculating in stocks, it's easy to jump the gun and sell before the price has peaked."
「思惑で株をやると、株価が天井を突く前に早まって手放してしまいがちだ」
●Extra Point
次のような形でもよく使われる。
◎Extra Example
"Let's not jump the gun, Anakin. We should plan very carefully before making our first move."
「早まるのはよそう、アナキン。第一歩を踏み出す前に周到に計画を練るべきだ」