BY CONTRAST

  by contrastで「（それとは）対照的に、それ［これ］に対して」。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

 "Where my mother lives, June is a month of rain. By contrast, July is one of mild, gentle breezes."

 「母が住んでいるところでは６月は雨が降る。それに比べて、７月は暖かいそよ風が吹く」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

　"The technology sector is doing badly. Old economy stocks, by contrast, are performing well again."

 「技術部門は不調だ。それとは対照的に古い株価がまた上がっている」

 

 

『コドモノセカイ』『居心地の悪い部屋』（河出書房新社）刊行記念

岸本佐知子トークイベント
スペシャルゲスト：施川ユウキ
テーマ「コドモノセカイのサナギさん」

岸本佐知子編訳アンソロジー『コドモノセカイ』『居心地の悪い部屋』の刊行を記念して、トークイベントを開催いたします。

ス ペシャルゲストとして、『サナギさん』『森のテグー』『12月生まれの少年』等で、笑いと懐かしさに満ちたまさに独自の「子供の世界」を描いている漫画 家・施川ユウキさんをお迎えします！　岸本さんと施川さんの幼少時代のお話から「子供」観まで、縦横無尽に語り合っていただきます。おふたりのトークは、 今回が初！　この貴重な機会をどうぞお見逃しなく！

※約60~90分のトークを予定しております。

プロフィール
岸本 佐知子　（きしもと・さちこ）
翻 訳家。1960年生まれ。訳書にミランダ・ジュライ『あなたを選んでくれるもの』、リディア・デイヴィス『サミュエル・ジョンソンが怒っている』、ジャ ネット・ウィンターソン『灯台守の話』、ショーン・タン『遠い町から来た話』など多数。編訳書に『変愛小説集』など。著書に『気になる部分』『ねにもつタ イプ』『なんらかの事情』。

施川ユウキ　（しかわ・ゆうき）
漫画家。静岡県生まれ。1999年に「週刊少年チャンピオン」（秋田書店）に掲載された『がんばれ酢めし疑獄!!』でデビュー。2004年、同誌で代表作『サナギさん』の連載を開始し、その後も精力的に作品を発表。2014年、『オンノジ』『鬱
ごはん』『バーナード嬢曰く。』の３作品にて、第18回手塚治虫文化賞短編賞を受賞。ハジメ名義で『少年Y』原作を担当している。他作品に、『ハナコ＠ラバトリー』（原作）、『森のテグー』『12月生まれの少年』など多数。
WEBサイト：施川ユウキのみすぼらしい部屋

http://www.aoyamabc.jp/event/kodomonosekai/