HAND OVER FIST

　hand over fistは面白い表現。「どんどん、どしどし」の意味で使われる。「何かしようとして、つかもうとする手（hand）とつかんだこぶし（fist）が次々に交差することから早い動きをイメージすることから、こうした意味で使われるようになった。

　「お金」にからめて使われることが多いと思う。

○Practical Example

  "How's business? Pretty good?"

  "And how! We're making money hand over fist."

　「商売はどう？　いい線いってる？

　「いいのなんのって。儲かって仕方がないよ」

 ●Extra Point

　もう一例。

 ◎Extra Example

  "Since Noriko started investing in the stock market, she claims she's been making money hand over fist."

　「則子は株の投機を始めて以来、どんどん儲かっていると言っている」