Chiba prefectural police (千葉県警）arrested two men and a woman who were 20s or 30s,
because they swindled lots of money from successful bidders （落札者）at the most major company Yahoo's auction website "Yahoo auction " on 12th this month.
They had swindled again and again since last August. The total of harm amount sum might have been getting close on 50,000,000 yen.
The police findings said, three suspects have pretened to sell their digital camera which market price was 100,000 yen and they made a male office worker who was successful bidder lives in Funabashi city Chiba prefecture pay 40,000 yen into a their account on the beginning of October. He has yet to receive the camera. Police have doubts whether it was a swindle case.
****************************************
They haven't sent the digital camera. Police have doubts if it was swindle case.
********************************************************
(利用したニュース記事。※読売新聞より）
ネット競売で詐欺、男女３人を逮捕…被害総額５千万に
インターネットオークションの国内最大手「ヤフー・オークション」で、落札者から代金をだまし取ったとして、千葉県警は１２日、同県内の２０―３０歳代の男２人と女１人を詐欺の疑いで逮捕した。３人は昨年８月ごろから犯行を繰り返しており、被害総額は５千万円近くに上るとみられる。調べによると、３人は昨年１０月初旬、同オークションサイトに、市場価格約１０万円のデジタルカメラを出品するよう装い、落札した同県船橋市の男性会社員から、代金約４万円を銀行の指定口座に振り込ませ、だまし取った疑い。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(添削後）
Chiba prefectural police arrested two men and a woman in their 20s or 30s on the 12th of this month. The suspects lots of money from successful bidders at Yahoo's auction website. They had swindled many times since last August. The total amount swindled may be close to 50,000,000 yen.
The police findings showed, that the three suspects have pretended to sell their digital camera which has a market value of 100,000 yen.
One successful bidder, an office worker from Funabashi
because they swindled lots of money from successful bidders （落札者）at the most major company Yahoo's auction website "Yahoo auction " on 12th this month.
They had swindled again and again since last August. The total of harm amount sum might have been getting close on 50,000,000 yen.
The police findings said, three suspects have pretened to sell their digital camera which market price was 100,000 yen and they made a male office worker who was successful bidder lives in Funabashi city Chiba prefecture pay 40,000 yen into a their account on the beginning of October. He has yet to receive the camera. Police have doubts whether it was a swindle case.
****************************************
They haven't sent the digital camera. Police have doubts if it was swindle case.
********************************************************
(利用したニュース記事。※読売新聞より）
ネット競売で詐欺、男女３人を逮捕…被害総額５千万に
インターネットオークションの国内最大手「ヤフー・オークション」で、落札者から代金をだまし取ったとして、千葉県警は１２日、同県内の２０―３０歳代の男２人と女１人を詐欺の疑いで逮捕した。３人は昨年８月ごろから犯行を繰り返しており、被害総額は５千万円近くに上るとみられる。調べによると、３人は昨年１０月初旬、同オークションサイトに、市場価格約１０万円のデジタルカメラを出品するよう装い、落札した同県船橋市の男性会社員から、代金約４万円を銀行の指定口座に振り込ませ、だまし取った疑い。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(添削後）
Chiba prefectural police arrested two men and a woman in their 20s or 30s on the 12th of this month. The suspects lots of money from successful bidders at Yahoo's auction website. They had swindled many times since last August. The total amount swindled may be close to 50,000,000 yen.
The police findings showed, that the three suspects have pretended to sell their digital camera which has a market value of 100,000 yen.
One successful bidder, an office worker from Funabashi
