ローマ5:19
すなわち、ちょうどひとりの人の不従順によって多くの人が罪人とされたのと同様に、ひとりの従順によって多くの人が義人とされるのです。
(新改訳)
同
for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners:
so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.
(YLT)
この聖句には、堕落の本性と復活の方法について書かれている。
罪人とされた、ではなく、罪有りきとなった
義人とされる、ではなく、必ずや義なりとなるであろう
微妙だが、正確を期したい。神によって罪人にされたように聞こえてしまう。
‘be constituted’;~から成る、~から構成される
すなわち、ちょうどひとりの人の不従順によって多くの人が罪人とされたのと同様に、ひとりの従順によって多くの人が義人とされるのです。
(新改訳)
同
for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners:
so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.
(YLT)
この聖句には、堕落の本性と復活の方法について書かれている。
罪人とされた、ではなく、罪有りきとなった
義人とされる、ではなく、必ずや義なりとなるであろう
微妙だが、正確を期したい。神によって罪人にされたように聞こえてしまう。
‘be constituted’;~から成る、~から構成される