ムズカシくって、カンタンで？

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！」
「がるる！ぐるぐるるっ！」（←訳：虎です！こんにちはっ！）

　こんにちは、ネーさです♪
　お正月休みが明けた御方も、
　週明けまでお休みが続いている御方もおられるでしょうが、
　読書タイムは年中無休ですよ～！
　2013年最初に御紹介いたしますのは……
　はい！　こちらを、どうぞ～！

　　



　
　　　　　　　　　　　　　　――　元素をめぐる美と驚き　――



　著者はヒュー・オールダシー＝ウィリアムズさん、
　原著は2011年に、画像の日本語版は2012年11月に発行されました。
　英原題は『PERIODIC TALES : The Curious Lives of the Elements』、
　『周期表に秘められた物語』と日本語副題が付されています。

「ふァ～！！
　いきなりィ、かがくゥッ？？」
「ぐるるがるるー！」（←訳：理系のお話だー！）

　ええ、2013年第一回目、いきなり理系！
　むちゃくちゃ難しそうな御本が出てきたわー！
　……と、思われるかもしれませんが、
　いえいえ、心配はいりませんよ♪
　理系っぽいタイトルではありますが、
　内容は、科学色の濃いノンフィクション！
　根っから文系の方々も安心して読めちゃう作品です。

　けれど、ええ、けれど、です。
　学生時代は悩まされましたね、元素周期表には。
　Ｍｇ？　Ｎａ？　Ａｕ？　Ｆｅ？
　あ～良い思い出が無いわ～…。

「うむゥ！
　そんなァ、いんしょうをッ！」
「がるるるぐるがる！」（←訳：覆すのがこの御本！）

　科学、建築、デザインなど、多様なテーマを追うジャーナリストである
　英国人の著者・オールダシー＝ウィリアムズさんが、
　御本の副題でもある『周期表に秘められた物語』に見出したのは、
　とても《人間臭い》、
　あるいは、
　《情熱》《執念》
　といった、
　人間らしい《感情》であるようです。

　元素にかかわるヒト、というと、
　皆が皆、
　沈着冷静な科学者さんや
　研究一路の技術者さん――なんてことは無いんですね。

「いろんなァひとがァ、いるのでスゥ！」
「ぐるるがるぐるるる！」（←訳：有名人や芸術家さん！）

　第一部『力』の幕開けには、
　ケイト・モスさん、大英博物館、と
　おセレブな単語がちりばめられています。
　お値段は150万ポンド、一キロあたり何万ポンド、などという言葉も！
　これっていったい何のお話なのかといえば……

　金！

「あはァ！　ごーるどォ！」
「がるっ！」（←訳：黄金っ！）

　今もむかしも、人びとの心をとらえてやまない黄金。
　また、黄金と似たような“高い価値を持つ”物質の発見や普及に、
　社会が、経済が動き、
　文化の花が咲きます。

　第二部『火』
　第三部『工芸』
　第四部『美』
　第五部『大地』――
　各部で描かれるのは
　有用なもの、無害なもの、有害なものを取り巻く人間ドラマであり、
　科学史の重要な一面でもあります。

　厚手の作品ですが、
　理系さんも文系も、
　ぜひ一読を～♪

「へんてこでェ、ふしぎなァ、おはなしィがァ、いッぱいィッ！」
「ぐるがるるる～！」（←訳：読み逃しなく～！）