… 一人と、一羽 …

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　わほゥ！　こんざつゥしてないィ？？」
「がるる！ぐるるがるるる！」（←訳：虎です！週末は混むかも！）

　こんにちは、ネーさです。
　先日ご紹介しました福島県立美術館の
　『東日本大震災復興祈念 伊藤若冲展』（～5/6）ですが、
　まだ始まったばかりとあってか、
　そう混雑していないようですよ。
　（ただ駐車場は午前の早い時刻にすぐ満杯になってしまうとか…）
　若冲さんの作品を間近に鑑賞した方々は、
　観光をかねて、ぜひ！！
　さあ、ではここからは読書タイムです。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　


　
　　　　　　　――　モーツァルトのムクドリ　――



　著者はライアンダ・リン・ハウプトさん、
　原著は2017年に、画像の日本語版は2018年9月に発行されました。
　英語原題は『Mozart's Starling』、
　『天才を支えたさえずり』と日本語副題が付されています。

「むくどりッてェ、あのォ？」
「ぐるるがるぐるるがるる！」（←訳：大群で飛ぶワルいヤツら！）

　そうね……
　野鳥のムクドリに関しては、
　“良いイメージなし”が世界共通認識なのよね……。

　著者・ハウプトさんも、
　御本冒頭の『前奏曲』で、
　《アメリカ一嫌われている鳥》だと認め、
　鳥類学者さんたちにも
　《愛すべき鳥ではない》と、
　そっぽを向かれちゃってる始末……。

「ところがァ、どすこォ～いィ！」
「がっるるぐるぅ！」（←訳：どっこいでしょ！）

　そう、ところが、なのでした。

　モーツァルトさんは違ったのです。
　
　ペットとして、ムクドリを可愛がっていた――
　これは、伝説や伝聞ではなくて、全き事実。

「あのォうるさいィとりをォ？？」
「ぐるるる？？」（←訳：可愛がる？？）

　ええ、日時もはっきり判っているんですよ。

　1784年5月27日、
　ウィーンのグラーペン通り。
　或る旋律を耳にしたモーツァルトさんは
　その音を辿り、
　小鳥店の扉をくぐって、
　籠に入れられた一羽のムクドリに出会ったのでした。

　　　“Das war schon!”（それは美しかった！）

　と、モーツァルトさんは支出簿に記して、
　34クロイツァーと引き換えに、
　ムクドリを自宅に連れ帰ります。

「ものずきィ～！」
「がるるるぐっるぅるるる～…」（←訳：ホントに飼っちゃうんだ～…）

　それは、気まぐれ、だったのでしょうか。
　好奇心か、ヒマつぶしだったのでしょうか。

　著者・ハウプトさんは、
　単なる気まぐれやヒマつぶしだったとは考えません。

　ムクドリがモーツァルトのもとで過ごした時期は、
　モーツァルトさんの人生が最も充実した期間と
　重なっています。

　　8つのピアノ協奏曲、3つの交響曲、
　　『フィガロの結婚』を著したときも、
　　ハイドンさんを招待して
　　客間で四重奏曲を初演したときも、
　　モーツァルト家に男児ふたりが誕生したときも、
　　そのうちのひとりが幼くして世を去ったときも、
　　ずっとずっと、
　　ムクドリはモーツァルトさんのかたわらに在った……

　そこに何の意味もないさ、などと誰が言えるでしょう。

「ひとりとォ、いちわのォ？」
「ぐるがる？」（←訳：音の旅路？）

　ムクドリとの生活はどんなものなのか？

　実感実証すべく、
　ハウプトさんはムクドリの仔を飼い始めます。
　手元で日々育ってゆくムクドリ、
　カーメンと名付けたムクドリを見守りながら、
　ハウプトさんの眼に
　より鮮やかに、より痛切に、
　明らかになってゆくモーツァルトさんの貌、
　その生涯とは。

「ゆだんッしてるとォ～…」
「がるる……」（←訳：つい涙……）

　もの哀しくも力強い、
　ハウプトさん入魂の『終楽章』を読了すれば、
　ムクドリへの見方・感じ方が
　必ずや一変すること必至のノンフィクション作品は
　歴史好きさん＆音楽好きさんに、
　いえ、全活字マニアさんにおすすめです。

　一羽のムクドリに想いを託し、
　皆さま、ぜひ、一読を♪