金字塔、ふたたび！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きたぞォ、ぴれねーさんみゃくゥ！」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！峠が来る！）

　こんにちは、ネーさです。
　ええ、ツール・ド・フランス2017は第12ステージ以降、
　ピレネー、中央山塊（マシフ・サントラル）、アルプス、と
　山岳コースが相次ぎますよ。
　ガンガン攻めて坂を乗り切れ！と声援を送りながら、
　さあ、本日の読書タイムは……
　いま話題の、こちらのコミック作品を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　――　ポーの一族　春の夢　――



　著者は萩尾望都（はぎお・もと）さん、2017年7月に発行されました。
　おそらく、活字マニアさんならずとも御存知のことでしょう、
　今週の初めから何十回となく
　TVでCMが放送されているとあっては……！

「びッくりィしましたでスゥ！」
「ぐるるるる！」（←訳：魂消ました！）

　それも道理、とも言えましょう。
　《ポーの一族》シリーズといえば、
　著者・萩尾さんの代表作であるだけでなく、
　最近では翻訳されて海外にもファンが大勢！という
　日本マンガ史上の金字塔なのですからね。

　その《ポーの一族》シリーズに
　40年ぶりに新刊が加わった！わけで、
　これはもう今年の読書界のトップニュース確定です。

「さらにィ、びッくりィなのはァ～」
「がるるる！」（←訳：絵ですね！）

　そうですね、
　約一年前、御本の表紙にもなっているカラー画が
　発表誌の表紙を飾ったとき、
　《ポーの一族》ファン諸氏は
　えええええ～っ？？と叫んだものです。

　これは誰？
　もしかして、これがエドガー？
　……エドガーなんですか、これが！

「しょッくゥでしたでス～…」
「ぐるる！」（←訳：でもね！）

　そう。でも。

　画風の違い、
　顔や背景の描き方の違いは、
　読み進むうちにあまり気にならなくなります。
　いえ、全く気にならなくなるだろうとは保証できかねますが、
　ささやかな違和感は二の次になってしまうこと必至です。

　画風より、物語がすごい！
　どんどん引き込まれてゆく。

　それくらい面白いんですー！

「よみはじめればァ～」
「がるぐるるる！」（←訳：実感できます！）

　時代は1940年代の英国――
　児童文学好きな御方には
　《ナルニア国》シリーズの時代、と言えばお分かりでしょうか。

　ロンドンはドイツ軍の空襲を受け、
　郊外や地方へと多くの子どもたちが疎開していた時代。

　イギリス、ウェールズ地方のアングルシー島の或る館でも
　戦火を逃れてきたとおぼしき
　ふたりの少年が暮らし始めましたが。
　
　島には既に、
　もうふたり、いたのです。

　戦争に親を、家を、心の拠りどころを奪われた子どもたちが。

「にたものォどうしィ？」
「ぐるがるぅ？」（←訳：なのかなぁ？）

　その出逢いは、どこへ向かうのか。
　子どもたちから何を抉り取るのか――

　読み進みながら、
　それでもなお、違和感を払拭できなかった昔からのファンさんは、
　御本のカバー見返しに記されている
　著者・萩尾さんの言葉に目を留めてみてください。

　　　《絵も顔も変わりました。歳月を感じます。
　　　　でも心の中にずっといてくれました。
　　　　エドガーもアランも。》

　この言葉を胸に、
　再びページを捲れば、
　唯一無二の物語がそこにある――

「ずッとォ、ここにィ！」
「がるるるる！」（←訳：これからも！）

　マンガ好きさん＆全活字マニアさん、
　ぜひ、一読を♪