「こんにちわッ、テディちゃでス！
もうすぐゥ～はッぴきィ～はろうィんッ♪」
「がるる！ぐるるぅがるる～！」（←訳：虎です！カボチャ飾ろう～！）
こんにちは、ネーさです。
前回記事のオマケ画像で御紹介しましたように、
街のあちこちにカボチャさんたちが大増殖！
さらには……本日の読書タイムにまでカボチャさん登場です～！
―― ハロウィーンの文化誌 ――
著者はリサ・モートンさん、原著は2012年に、日本語版は2014年8月に発行されました。
英語原題は『 TRICK OR TREAT : A HISTORY OF HALLOWEEN 』、
ハロウィーン文化をテーマとしたノンフィクション作品です。
「かぼちゃまつりィ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：仮装のお祭り！）
ハロウィーン、もしくは、ハロウィン。
それは、オバケやら妖精さんやらの仮装に身を包み、
お菓子をねだるお祭り……ではありませんよ、もちろん。
異教徒（キリスト教徒から見ての異教徒、ですね）の新年の祝祭、
キリスト教徒の死者の祝日、
秋の収穫祭などなど、
起源や謂われは多々あるのですが、
その名の由来ははっきりしているようです。
『万聖節の前夜（オールハロウズ・イヴ）』。
もとは、11月1日を『万聖節（オールセインツ・デー）』としていたのが、
『セインツ』の部分が『ハロウ』になり、
やがて、『オールハロウズ・イヴ』が『ハロウィーン』になりました。
「ぷふッ♪ それはァ、まるでェ～」
「がるぐーるがるるる！」（←訳：伝言ゲームみたいな！）
ええ、そうなんですよ。
本当に《ハロウィーン》って、
伝言ゲームのごとく
様々なカン違いや地域的要素を吸収し、
本来の意味が薄れさせながら、
地球規模に拡大していった季節イベント、なのです。
ケルトの祭祀、
古代ローマのお祭りに
ガイ・フォークス・デーの花火、
悪魔の裏をかいた鍛冶屋ジャックの伝説、
それが、どこをどうしたら
お菓子ねだりの仮装パーティーになるのやら？
「こんがらがッてまスねッ！」
「ぐるるる！」（←訳：大混乱だ！）
どうやらひどい混乱の原因は、
伝言ゲーム同様に、“通信状態の悪さ”にありそうです。
欧州から新大陸・アメリカへ、
新大陸から欧州へ、
お祭りの特徴が伝えられたり戻ってきたりするうちに
儀式の神聖さは削り取られてしまい、
遊びが主体のイベントに変身。
それがまた、電波やＷｅｂに乗せられて、
ぐんぐんヒネくれてゆく……。
「かぼちゃきーんぐゥ！」
「がるるがるる！」（←訳：お菓子お菓子！）
しかし、著者・モートンさんは
ヒネくれる過程、
起源となった古代の祭事、
ハロウィーンに取り込まれていった各地の文化、
現在のハロウィーン事情まで
悠々と“刈り採って”ゆきます。
すると、表れたのは……
死ではなく生命を讃えるお祭りの姿？
「くらァ～いィ、あきのよるにもォ！」
「ぐるるるるがるるるるぐる！」（←訳：寒い冬にも負けないぞ宣言！）
いったい何なんだハロウィーンって？
と、かねてより思っていた活字マニアさんに
この御本、おすすめですよ♪
読み終えたら、晴れ晴れ気分で、さあ！
「はッぴきィ～！」
「がるるぅーる！」（←訳：ハロウィーン！）
もうすぐゥ～はッぴきィ～はろうィんッ♪」
「がるる！ぐるるぅがるる～！」（←訳：虎です！カボチャ飾ろう～！）
こんにちは、ネーさです。
前回記事のオマケ画像で御紹介しましたように、
街のあちこちにカボチャさんたちが大増殖！
さらには……本日の読書タイムにまでカボチャさん登場です～！
―― ハロウィーンの文化誌 ――
著者はリサ・モートンさん、原著は2012年に、日本語版は2014年8月に発行されました。
英語原題は『 TRICK OR TREAT : A HISTORY OF HALLOWEEN 』、
ハロウィーン文化をテーマとしたノンフィクション作品です。
「かぼちゃまつりィ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：仮装のお祭り！）
ハロウィーン、もしくは、ハロウィン。
それは、オバケやら妖精さんやらの仮装に身を包み、
お菓子をねだるお祭り……ではありませんよ、もちろん。
異教徒（キリスト教徒から見ての異教徒、ですね）の新年の祝祭、
キリスト教徒の死者の祝日、
秋の収穫祭などなど、
起源や謂われは多々あるのですが、
その名の由来ははっきりしているようです。
『万聖節の前夜（オールハロウズ・イヴ）』。
もとは、11月1日を『万聖節（オールセインツ・デー）』としていたのが、
『セインツ』の部分が『ハロウ』になり、
やがて、『オールハロウズ・イヴ』が『ハロウィーン』になりました。
「ぷふッ♪ それはァ、まるでェ～」
「がるぐーるがるるる！」（←訳：伝言ゲームみたいな！）
ええ、そうなんですよ。
本当に《ハロウィーン》って、
伝言ゲームのごとく
様々なカン違いや地域的要素を吸収し、
本来の意味が薄れさせながら、
地球規模に拡大していった季節イベント、なのです。
ケルトの祭祀、
古代ローマのお祭りに
ガイ・フォークス・デーの花火、
悪魔の裏をかいた鍛冶屋ジャックの伝説、
それが、どこをどうしたら
お菓子ねだりの仮装パーティーになるのやら？
「こんがらがッてまスねッ！」
「ぐるるる！」（←訳：大混乱だ！）
どうやらひどい混乱の原因は、
伝言ゲーム同様に、“通信状態の悪さ”にありそうです。
欧州から新大陸・アメリカへ、
新大陸から欧州へ、
お祭りの特徴が伝えられたり戻ってきたりするうちに
儀式の神聖さは削り取られてしまい、
遊びが主体のイベントに変身。
それがまた、電波やＷｅｂに乗せられて、
ぐんぐんヒネくれてゆく……。
「かぼちゃきーんぐゥ！」
「がるるがるる！」（←訳：お菓子お菓子！）
しかし、著者・モートンさんは
ヒネくれる過程、
起源となった古代の祭事、
ハロウィーンに取り込まれていった各地の文化、
現在のハロウィーン事情まで
悠々と“刈り採って”ゆきます。
すると、表れたのは……
死ではなく生命を讃えるお祭りの姿？
「くらァ～いィ、あきのよるにもォ！」
「ぐるるるるがるるるるぐる！」（←訳：寒い冬にも負けないぞ宣言！）
いったい何なんだハロウィーンって？
と、かねてより思っていた活字マニアさんに
この御本、おすすめですよ♪
読み終えたら、晴れ晴れ気分で、さあ！
「はッぴきィ～！」
「がるるぅーる！」（←訳：ハロウィーン！）