キジの救い手。

　こんにちは、ネーさです。
　今日1月22日は私どもの地元・東京八王子の市長選挙の日！
　寒～い中、いちばんガンバってくださったのは……
　各投票所のスタッフさんたちでしたね！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　みなさまァ、おつかれさまでしたでス！」
「がるる！ぐるがるるるぐるぐるる！」（←訳：虎です！朝からたいへんでした！）

　お役所関係のお仕事は何につけタイヘンなものですが、
　遠い異国でも、事情は大差ないらしゅうございますよ。
　さあ、本日の読書タイムは、
　2011年の翻訳ミステリジャンルでも話題になったこちらの御本を、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　――　特捜部Ｑ　―キジ殺し―　――


　
　著者はユッシ・エーズラ・オールスンさん、
　原著は2008年に、画像の日本版は2011年11月に発行されました。
　大評判を呼び、
　2011ミステリ本ランキングの上位に食い込んだ
　オールスンさん著『特捜部Ｑ　―檻の中の女―』に続くシリーズ第二作です。

「ふァいッ！
　テディちゃ、おぼえてェまス！
　でんまーくのォ、おじちゃんッ、なのでスゥ！」
「がるぐるる～ぐるがる！」（←訳：ひねくれ者で、切れ者で！）
　
　ひねくれ者であるために、
　通常の捜査課から、
　『特捜部Ｑ』などという、
　新設の部署に追い出されてしまったコペンハーゲン署の刑事カール・マークさん。

　いかなる幸運か偶然か、
　いえいえ、カール・マークさんのこれこそが底力！であったのか、
　なんと、
　始動して間もない『特捜部Ｑ』は
　迷宮入り状態になっていた事件を解決してしまいました。
　
　それが気の弛みとなったのか、
　三週間の夏の休暇から戻ってみると……
　おや？
　次に手掛けようとしていた事件の資料は？

「ふぴゃッ？　なくなッてるでスよゥ？」
「ぐるがるるるがるる～？」（←訳：どこ行っちゃったの～？）

　でもって、この、
　別の古い事件の資料の束は何なんだ？

　助手のアサドさんに勧められ、
　とりあえず資料に目を通してみたカール・マークさんでしたが、
　やがて奇妙な点に気付きます。
　
　　解決済み。
　　犯人は犯行を自供し、
　　逮捕・収監されていて、
　　無罪を訴えているわけでもなく、
　　刑務所で従順に服役中。

　……これのどこに『特捜部Ｑ』の出る幕がある？

「なさそうゥでス！」
「がる！」（←訳：だね！）

　いえいえ、もちろん、出る幕はあったのですよ。
　資料の中に、カール・マークさんは見つけます。
　解決されていない疑問を。
　不審の数々を。
　
　いや、それでも、
　未解決の事件は他にも、
　机の上に山となっている。
　犯人が逮捕されているこの事件より、
　別の未解決事件に取り組むべきなんじゃないのか、俺は？

「うむむゥ、そうともォ、いえまスゥ～」
「がるるぐるぐる～」（←訳：困難な選択だね～）

　　もう止めようか――

　戸惑うカール・マークさんの背を押すのは、
　助手アサドさんの悲鳴にも似た言葉です。

　　理解できません。
　　だって、今、被害者のために何かできるのは
　　私たちだけじゃありませんか。
　
　カール・マークさんを動かす言葉。
　そして、私たち読み手の心をも動かすことば。
　アサドさんのこの言葉はまた、
　すべてのミステリ愛好家の想いにも繋がります。
　悪を、赦すな。
　悪を、見逃すな。
　悪を、野に放ってはいけない。
　たとえ、ものがたりの中であっても――

　そう、これはやはり、
　『特捜部Ｑ』が扱うべき案件だったのでした。

　特捜部付きの新人秘書ローセさん、
　警察署の捜査課長さんたち、
　こき使える人員は皆こき使って、
　カール・マークさんは邁進します。
　解決済みのはずの、
　古ぼけた事件の中心へ――

「はんにんはァ、どこォでスかッ」
「がるぐるるがるるるっ」（←訳：危険な匂いがするよっ）

　今回も、著者・オールスンさんの手腕は冴えます！
　未読の御方は、
　先ずはシリーズ一作目の『特捜部Ｑ　―檻の中の女―』を、
　その次にこちらの『キジ殺し』をお読み下さいね。
　ますます面白くなってくる北欧ミステリから、
　目が離せませんよ～！