再び、応挙の虎に付いて

　昨日、円山応挙の吉備津神社の虎と大原美術館の虎の違いに付いて、少々、私の拙論を述べたところ、昨夜、早速に筆敬氏からメールを頂戴しました。曰く、

　「おめえがけえておるとうりに　この二つの虎のちげえは、１５年のさじゃろうと、わしも思うとる。それにしても、この２つは　でえれえちごうとるのう。まあ、そげんこたあ　どうでもえんじゃが、わしがさげえてみた応挙の虎の絵のなけえ　こげえなもんがあったけえ　おせえてやらあ。おめえがいっつも、ええもんじゃろうがと、でえれえ　じまんしておる吉備津神社にある虎の絵と、ようにとりるんじゃ。まあ、こりょうみんせえ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　虎の頭の斑点も　ようにとろうが。せえから、やベろをちょびっと出しておるとこなんかおんなじじゃどお。顔つきなんかもよう見てみんせえ、二つともおんなじじゃど。ええ勉強になったろうが。ちいでに　これもおしえてえたる。吉備津神社の絵は１７８８年にけえてもろうたそうじゃが、このわしがさげえたえはなあ、１７８６年にけえたんじゃと。じゃけん、そげえに　ちがやあへんのじゃ」

　なお、此の絵は東京の国立博物館にあるとのことで、題名は「虎嘯生風図」だと、彼は親切に書いてくれていました。

　
　彼のメールは、まだ、続いておりますが、あまり長いので、続きは明日にでも。

　　でも、皆さん彼の岡山弁おわかりになります。