上越秋山紀行 下 ２３ 六日目 前倉村 ２

(龍華院の紅葉)
「上越秋山紀行 下」の解読を続ける。

傍らに桶屋が云う。ここを去る事、数十丁登りて、大赤沢川の村上、苗場の山の下流の出合、この中津川と一ツに纏（まとま）りたる処に、凡そ二丈ばかりの滝あり。これは大赤沢の対図に当り、矢矧の橋の少し川上にて、底は千尋とも云う。中津川のその両岸の勝景を見るには、その行路難渋、時刻移りなば、今昔、上結東村の泊り、思いもよらずと云うに、見残しぬ。
※ 対図（ついず）－ 二つが一組とされる図。
※ 今昔（こんじゃく）－ 今と昔。今も昔も。

抑々（そもそも）この橋前後半道ばかりの処は、深渕限りなき水底数々故、鱒、岩魚の類いの栖（すみか）にて、かの秋山を住居とす秋田猟師は、この水底へ潜り、鍵にて取る事妙手を得たりとなん。また東の岸の巌に洞穴あり。その深き事、量り知るべからず。また小赤沢村下りの岸にも大きな洞穴ありて、遥か下の川岸の岩に抜穴ありと、種々の噺もこの地に馴れて見聞したる桶屋故、さこそと思い、元（もと）来し梯にすがり辛くして、高き皐（さわ）の細道をたどり／＼、前倉と云う九軒の村あり。

桶屋が知己の平左衛門と云う家を尋ねて、腰うち懸けるに、主と見えて、何処から来たと云うに、あい、桶屋で御座りますと答うに、女房らしきが、手さしの白木の盆を出し（これを秋山にては、つもの盆と申すとかや）、もの摘（つま）みなされとさし出すに、我等は頓（やが）て大なる炉端へ、草鞋のまゝに這いより、焼飯を焙（あぶ）る間に、妻らしきが、湯瓶の欠けを茶煎にして、貯え見ゆる美濃茶らしきを、空腹にうまく味わう時、婦の挨拶には、こんな茶碗で恥しう御座ると、茶台は一方欠けたる木曽重箱の模様あるを、縁（ふち）無き方を持てさし出す。
※ 湯瓶（とうびん）－ 湯沸かし。鉄瓶・やかんの類。

また亭主の挨拶には、上結東まで遠くござる。昼飯を沢山喰うて行くがよいと申すに、予、暫く休（いこ）う内に、茶代の替りに短冊五六枚認（したた）め、さし出す。

　　秋山に　短冊配る　もみぢ時
　　　　こゝも戸札と　問わる義三寺（牧之俗名、義三治ゆえ）
※ 戸札（へふだ）－ へのふだ。古代の良民の戸籍。律令時代には六年ごとに全国的に調査作成された。（役人の戸籍調査と間違えられる。）

頓（やが）て、この村端を出れば、小高き岡に老樹茂りたる中に小社あり。その傍に五、六抱えも有りぬべきと思う大樫の、少し控（うろ）になりしを、山師が六尺玉に伐りて挽きあり。能く見れば鱗皮のうえまで見え、最上の木にして、数百歳の星霜を歴（へ）る神木も、一度山師の手にかゝれは、里人の知らぬが仏で、買い調うこと是非もなし。