掛川城公園の「浅井小一郎翁碑」を読み解く その２

(まーくんの家のセンニチソウ)
午後、駿河古文書会に出席する。今日と次回は四十七士に一人、小野寺十内が妻に当てた手紙を読む。「人の鑑」と題して、江戸時代にその書簡集が出版されていて、その解読である。季節にぴったりの課題である。それにしても、古文書会の先輩方は、討ち入りについて、まるで昨日のことのように知っておられる。それは自分にとって大きな驚きであった。

「浅井小一郎翁碑」の解読を続ける。

同（明治）六年、浜松瞬養校に入り、翌年卒業、嶺向学校訓導に為る。後に中村学校に転じ、同十一年、岡田淡山先生に就き、報徳学を学び、兼ね農学を修む。衆民に率先し、山野を開拓し、茶、桐、柑橘を栽（うえ）る。
※ 浜松瞬養校（はままつしゅんようこう）－ 明治８年に設立された教員養成学校。その後、静岡師範学校に合併。（「同六年」は８年の間違いか。）
※ 嶺向学校（みねむかいがっこう）－ 掛川市上土方嶺向に出来た学校。後に土方小学校に発展。当時、女性医師育成に生涯を捧げた吉岡弥生が入学し学んでいる。
※ 訓導（くんどう）－ 現行の教育法令でいう教諭と同等の職にあたる。
※ 中村学校（なかむらがっこう）－ 現在の掛川市立中（なか）小学校。浅井小一郎は初代校長。
※ 岡田淡山（おかだたんざん）－ 岡田良一郎。遠江国佐野郡倉真村出身。雅号の淡山は、掛川にある粟ヶ岳（淡ヶ岳）にちなんでいる。二宮尊徳の弟子として報徳思想の普及に尽力し、地域の振興に努めた。長男は岡田良平、次男は一木喜徳郎、三男は竹山純平（竹山道雄の父）。

（明治）廿四年、掛川農学社講師に為る。三十一年、遠江報徳社訓導に為る。翌年、淡山先生に陪し、報徳を伝え、愛媛県に強（つと）む。後、独り六年留り、功績顕著なり。三十九年、帰り、浜松報徳館を守る。四十四年、名誉訓導と為り、爾後、退隠し、読書、詠歌に自から楽しむ。
※ 掛川農学社（かけがわのうがくしゃ）－ 明治１１年に、岡田良一郎が創立した。農業技術の普及に尽くした。
※ 遠江（国）報徳社（とおとうみほうとくしゃ）－ 明治８年、岡田良一郎らにより創設された。その後、明治４４年に大日本報徳社の本社となり、報徳運動の中核となった。
※ 陪す（ばいす）－ 供をする。付き従う。
※ 退隠（たいいん）－ 職を退き、暇な身分となること。

翁、人質として、直に毫（ごう）も虚飾無く人を教え、諄々と道を説く。肫々皆至誠に出で、身を報徳に委ねる。四十年一日の如く、公私受賞数十回。社徒、君子人として目す。二宮大先生曰く、吾が道、至誠と実行のみ。その体験諸者に我が有徳の翁在り。
※ 人質（ひとだち）－ 人の生まれつきの性質・体質。
※ 毫も（ごうも）－ すこしも。
※ 諄々（じゅんじゅん）－ 相手にわかるようによく言い聞かせるさま。
※ 肫々（じゅんじゅん）－ 仁慈のいきわたっているさま。
※ 社徒（しゃと）－ 報徳社の弟子たち。
※ 君子人（くんしじん）－ 徳行がすぐれ、君子とよぶにふさわしい人。
※ 目す（もくす）－ 見る。

始め西原氏を娶（めと）り、早歿後、石川氏を娶り、四男二女を挙（あ）ぐ。長子亮策、後を承ける。今茲（ここ）に、友人相議（はか）り、掛川報徳館側（そば）に碑を建て、以って不朽を謀る。
　　　　昭和三年五月　　　　　　　　道友　橋本孫一郎撰
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道弟　鈴木良平書