2018-0829-man2927
万葉短歌2927 うらぶれて2739
うらぶれて 離れにし袖を またまかば
過ぎにし恋い 乱れ来むかも ○
2739 万葉短歌2927 ShuF539 2018-0829-man2927
□うらぶれて かれにしそでを またまかば
すぎにしこひい みだれこむかも
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2864-2963、100首）の第６４首。男（女説も）。
【訓注】うらぶれて（浦触而）。離れ（かれ＝可例）。まかば（巻者）。恋い（こひい＝恋以）[下記注]。
【編者注-（助詞）い】依拠本は「強調を表わす副助詞」。『辞典』は、間投助詞、上代語、「上の語を強調する」、「体言、活用語の連体形に付く。」（三省堂『詳説古語辞典』） 「こひい」表現は、集中この１か所だけ。
