2017-1211-man2679
万葉短歌2679 窓越しに2491
窓越しに 月おし照りて あしひきの
あらし吹く夜は 君をしぞ思ふ ○
2491 万葉短歌2679 ShuF317 2017-1211-man2679
□まどごしに つきおしてりて あしひきの
あらしふくよは きみをしぞおもふ
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第６１首。女。
【訓注】窓（まど）［＜「窓」は「間戸」で明かり取り…、高床式住居の窓は高窓で押戸を設けてあった…。「窓」の「ど」の清濁は不明＞］。おし照り（おしてり＝臨照）［＜「臨」は高い所から見下ろす意。＞ 07-1074押而照有 此月者（おしててらせる このつきは）、06-0933（長歌）日月之 長我如 臨照（ひつきの ながきがごとく おしてる）、11-2819臨照 難波菅笠（・・・ なにはすがかさ）］。あしひきの（足桧乃）。あらし（下風）［11-2679参照］。君をしぞ思ふ（きみをしぞおもふ＝公乎之其念）［下記注］。
【編者注-きみをしぞおもふ】出現か所の原文は、10-2294君乎思曽念、-2301君乎之曽念、11-2454公念、-2679公乎之其念、12-2952君乎母准其念、-3089君乎之曽念、-3209君乎之曽念、20-4500伎美乎之曽於毛布。「きみ（を）しおもほゆ」訓は、ない。
