2020-0429-man3574
万葉短歌3574 小里なる3319
小里なる 花橘を 引き攀ぢて
折らむとすれど うら若みこそ ○
3319 万葉短歌3574 ShuG591 2020-0429-man3574
□をさとなる はなたちばなを ひきよぢて
をらむとすれど うらわかみこそ
〇＝出典未詳。
【編者注】譬喩歌（ひゆか、3572-3576、５首）の第３首。男。
【訓注】花橘（はなたちばな＝波奈多知波奈）［「若者たちは＜小里の花橘＞というだけで、ある女性を共通に思い浮かべることができたのであろう」］。うら若み（うらわかみ＝宇良和可美）［「心のうちに若々しく感じられる・・・。ここは、・・・＜末（うら）若み＞の意」］。
