2019-1130-man3435
万葉短歌3435 伊香保ろの3180
伊香保ろの 沿ひの榛原 我が衣に
着きよらしもよ ひたへと思へば 〇
3180 万葉短歌3435 ShuG400 2019-1130-man3435
□いかほろの そひのはりはら わがきぬに
つきよらしもよ ひたへとおもへば
〇＝出典未詳。
【編者注】譬喩歌（3429-3437、９首）の第７首。男。
【訓注】伊香保（いかほ＝伊可保）。榛原（はりはら＝波里波良）［01-0057仁保布榛原（にほふはりはら）、03-0280真野乃榛原（まののはりはら）、など］。我が衣（わがきぬ＝和我吉奴）。着きよらしもよ（つきよらしもよ＝都伎与良之母与）［下記注］。ひたへ（比多敝）［「＜一重（ひとへ）＞の訛り」。2-0207（長歌）千重乃一隔母（ちへのひとへも）、ほか］。
【依拠本注-着きよらしもよ】「着（つ）きよろし」と同じで、染め上がりの具合がよろしい、の意。相性のよいことの譬え。
