2019-0710-man3241
万葉短歌3241 天地を3040
天地を 憂へ祈ひ祷み 幸くあらば
またかへり見む 志賀の唐崎 ○
3040 万葉短歌3241 ShuG065 2019-0710-man3241
□あめつちを うれへこひのみ さきくあらば
またかへりみむ しがのからさき
○＝出典未詳。
【編者注】雑歌（3221-3247、２７首）の第２１首。男。3240番歌（長歌）への反歌。左注に、「右の二首。ただし、この短歌は、或書には＜穂積朝臣老（ほづみのあそみおゆ）が佐渡に配（なが）さえし時に作る歌＞といふ」。下記注。
【訓注】天地（あめつち）。憂へ祈ひ祷み（うれへこひのみ＝難乞祷）［03-0443（長歌）天地乃 神祇乞祷（あめつちの かみをこひのみ）、20-4499安米都知乃 可未乎許比能美（あめつちの こひのみ）。原文三文字の訓に諸説］。志賀の唐崎（しがのからさき＝思我能韓埼）［琵琶湖岸、滋賀県大津市辺］。
【 編者注-「配」】集中３か所出現。01-0024（長歌）是云配于伊勢国伊良虞島者、06-1019（題詞）石上乙麻呂卿配土左国之時歌三首 并短歌、13-3241（左注）右二首 但此短歌者 或書云穂積朝臣老配於佐渡之時作歌者也。保留。
