2020-0419-man3564
万葉短歌3564 古須気ろの3309
古須気ろの 浦吹く風の あどすすか
愛しけ子ろを 思ひ過ごさむ ○
3309 万葉短歌3564 ShuG578 2020-0419-man3564
□こすけろの うらふくかぜの あどすすか
かなしけころを おもひすごさむ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１１０首。男。
【訓注】古須気ろ（こすけろ＝古須気呂）［地名。「東京都葛飾区小菅あたりか・・・」］。あどすすか（安騰須酒香）［「＜あど＞は中央語の＜いかに＞・・・。＜すす＞は・・・～しながら」。3379安杼可母伊波武（あどかもいはむ）、3487可久須酒曽（かくすすぞ）、20-4386於母加古比須々（おもがこひすす）］。過ごさむ（すごさむ＝須吾左牟）［「＜・・・過ごす＞は＜・・・過ぐす＞の訛り」］。
