2022-0206-man4269
万葉短歌4269 よそのみに3946
よそのみに 見ればありしを 今日見ては
年に忘れず 思ほえむかも 聖武太上天皇
3946 万葉短歌4269 ShuJ305 2022-0206-man4269
□よそのみに みればありしを けふみては
としにわすれず おもほえむかも
○聖武太上天皇（しゃうむ だいじゃうてんわう）＝原文では、〔天平勝宝元年（749）に孝謙女帝に譲位しているから〕「太上天皇」、04-0530歌注参照。
【編者注】巻１９（4139～4292、百五十四首）の第１３１首。題詞に、「〔天平勝宝四年（752）〕十一月八日在於左大臣橘朝臣宅（いへにいまして）肆宴（とよのあかり したまふ）歌四首」、その第１首。左注に、「右一首 太上天皇（おほき すめらみことの）御歌」。
【訓注】よそのみに 見ればありしを（余曽能未尓 見者有之乎）［「外ながら見ていた時は何とも思わずにいたが」］。年に忘れず（としにわすれず＝年尓不忘）［「毎年忘れずに」］。
